1
00:02:46,249 --> 00:02:47,626
యాహూ!

2
00:03:04,768 --> 00:03:05,936
అభినందనలు.

3
00:03:06,019 --> 00:03:07,354
ధన్యవాదాలు.

4
00:03:07,437 --> 00:03:10,148
Mr. రామిరేజ్ మరియు అతని
స్నేహితులు వ్యాపారంలో ఉండరు.

5
00:03:10,232 --> 00:03:14,695
కనీసం హెరాయిన్ ఫ్లేవర్ కూడా వాడడు
విప్లవాలకు ఆర్థిక సహాయం చేయడానికి అరటిపండ్లు.

6
00:03:15,404 --> 00:03:17,447
తిరిగి వెళ్ళవద్దు
మీ హోటల్, సీనియర్.

7
00:03:17,531 --> 00:03:19,449
వారు దానిని చూస్తూ ఉంటారు.

8
00:03:19,533 --> 00:03:21,827
అక్కడ ఒక విమానం బయలుదేరుతోంది
ఒక గంటలో మయామి కోసం.

9
00:03:21,910 --> 00:03:24,663
నేను దానిపై ఉంటాను, కానీ
మొదట నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి

10
00:03:24,746 --> 00:03:26,456
అసంపూర్తి వ్యాపారం
హాజరు.

11
00:03:39,094 --> 00:03:40,178
హ్మ్.

12
00:03:46,351 --> 00:03:47,894
నన్ను క్షమించు.

13
00:03:47,978 --> 00:03:50,147
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ
ఆ వస్తువును ధరించాలా?

14
00:03:50,230 --> 00:03:52,983
నాకు కొంచెం ఉంది
న్యూనత కాంప్లెక్స్.

15
00:03:53,775 --> 00:03:55,610
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
ఓహ్, అవును.

16
00:04:50,791 --> 00:04:52,250
షాకింగ్.

17
00:04:56,671 --> 00:04:58,548
సానుకూలంగా షాకింగ్.

18
00:05:22,030 --> 00:05:24,533
గోల్డ్ ఫింగర్

19
00:05:27,410 --> 00:05:28,954
అతను మనిషి

20
00:05:29,037 --> 00:05:32,040
మిడాస్ టచ్ ఉన్న వ్యక్తి

21
00:05:34,417 --> 00:05:36,878
ఒక స్పైడర్ టచ్

22
00:05:39,631 --> 00:05:43,051
అంత చల్లని వేలు

23
00:05:46,263 --> 00:05:47,597
మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది

24
00:05:47,681 --> 00:05:51,351
అతని పాప వలలోకి ప్రవేశించడానికి

25
00:05:53,228 --> 00:05:55,939
కానీ లోపలికి వెళ్లవద్దు

26
00:05:59,276 --> 00:06:03,071
ఆయన బంగారు మాటలు
మీ చెవిలో పోస్తారు

27
00:06:03,947 --> 00:06:08,368
కానీ అతని అబద్ధాలు చేయలేవు
మీరు భయపడే దానిని దాచిపెట్టండి

28
00:06:08,451 --> 00:06:11,204
బంగారు అమ్మాయి కోసం

29
00:06:11,288 --> 00:06:14,124
అతను ఆమెను ఎప్పుడు ముద్దుపెట్టుకున్నాడో తెలుసు

30
00:06:14,207 --> 00:06:17,210
అది మృత్యువు ముద్దు

31
00:06:17,294 --> 00:06:20,922
మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్ నుండి

32
00:06:24,134 --> 00:06:25,719
అందమైన అమ్మాయి

33
00:06:25,802 --> 00:06:29,848
ఈ బంగారు హృదయం పట్ల జాగ్రత్త వహించండి

34
00:06:31,182 --> 00:06:35,395
ఈ హృదయం చల్లగా ఉంది

35
00:06:37,147 --> 00:06:41,568
ఆయన బంగారు మాటలు
మీ చెవిలో పోస్తారు

36
00:06:41,651 --> 00:06:46,114
కానీ అతని అబద్ధాలు చేయలేవు
మీరు భయపడే దానిని దాచిపెట్టండి

37
00:06:46,197 --> 00:06:48,950
బంగారు అమ్మాయి కోసం

38
00:06:49,034 --> 00:06:51,870
అతను ఆమెను ఎప్పుడు ముద్దుపెట్టుకున్నాడో తెలుసు

39
00:06:51,953 --> 00:06:55,040
అది మృత్యువు ముద్దు

40
00:06:55,123 --> 00:06:58,501
మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్ నుండి

41
00:07:01,713 --> 00:07:03,173
అందమైన అమ్మాయి

42
00:07:03,256 --> 00:07:08,678
ఈ బంగారు హృదయం పట్ల జాగ్రత్త వహించండి

43
00:07:08,762 --> 00:07:13,475
ఈ హృదయం చల్లగా ఉంది

44
00:07:13,558 --> 00:07:17,646
అతను బంగారాన్ని మాత్రమే ప్రేమిస్తాడు

45
00:07:18,188 --> 00:07:22,525
బంగారం మాత్రమే

46
00:07:22,609 --> 00:07:26,446
అతనికి బంగారం అంటే చాలా ఇష్టం

47
00:07:26,613 --> 00:07:31,117
అతను బంగారాన్ని మాత్రమే ప్రేమిస్తాడు

48
00:07:31,201 --> 00:07:34,871
బంగారం మాత్రమే

49
00:07:35,455 --> 00:07:42,420
అతనికి బంగారం అంటే చాలా ఇష్టం

50
00:08:58,079 --> 00:08:59,122
ఇది ఎలా ఉంది?

51
00:08:59,205 --> 00:09:01,666
బాగుంది.
చాలా బాగుంది.

52
00:09:01,750 --> 00:09:03,168
ఇక్కడేనా?

53
00:09:03,251 --> 00:09:04,919
లేదు, కొంచెం తక్కువ, ప్రియతమా.

54
00:09:05,003 --> 00:09:07,547
నేను నిన్ను కనుగొనాలని అనుకున్నాను
మంచి చేతుల్లో.

55
00:09:08,631 --> 00:09:09,632
ఫెలిక్స్!

56
00:09:09,716 --> 00:09:11,468
ఫెలిక్స్, ఎలా ఉన్నారు?

57
00:09:11,634 --> 00:09:13,595
డింక్, ఫెలిక్స్ లెటర్‌ని కలవండి. నమస్కారం.

58
00:09:13,678 --> 00:09:15,680
ఫెలిక్స్, డింక్‌కి హలో చెప్పండి.
హాయ్, డింక్.

59
00:09:15,764 --> 00:09:17,307
డింక్, ఫెలిక్స్‌కు వీడ్కోలు చెప్పండి.

60
00:09:17,390 --> 00:09:19,059
మనిషి చర్చ.
హ్మ్?

61
00:09:22,103 --> 00:09:26,232
మీరు తప్పక జారిపోతూ ఉండాలి, 007, లెట్టింగ్
ప్రతిపక్షాలు మీకు దగ్గరవుతాయి.

62
00:09:26,316 --> 00:09:28,401
వాళ్ళు చాలా దగ్గరయ్యారు
మీరు జమైకాలో ఉన్నారు, కాదా?

63
00:09:28,485 --> 00:09:30,403
కానీ మీ మనసులో ఏముంది?
నేను సెలవులో ఉన్నాను.

64
00:09:30,487 --> 00:09:32,530
ఇక లేదు, మీరు లేరు.
లండన్ నుండి సిగ్నల్.

65
00:09:32,614 --> 00:09:34,133
MW తెలిసి ఉండవచ్చు
నన్ను బుక్ చేసుకోలేదు

66
00:09:34,157 --> 00:09:36,659
మయామిలోని ఉత్తమ హోటల్
స్వచ్ఛమైన కృతజ్ఞతతో బీచ్.

67
00:09:36,743 --> 00:09:39,162
ఉంచుకోమని అడిగాడు
మీ కోసం అతనిపై ఒక కన్ను.

68
00:09:39,245 --> 00:09:40,914
ఆరిక్ గోల్డ్ ఫింగర్.

69
00:09:40,997 --> 00:09:42,582
అనిపిస్తోంది
ఒక ఫ్రెంచ్ నెయిల్ వార్నిష్.

70
00:09:42,665 --> 00:09:44,918
అతను బ్రిటిష్, కానీ అతను
అనడం లేదు.

71
00:09:45,001 --> 00:09:48,213
పెద్ద ఆపరేటర్. ప్రపంచవ్యాప్త ఆసక్తులు,
అన్నీ స్పష్టంగా చాలా పేరున్నవి.

72
00:09:48,296 --> 00:09:50,149
అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి స్వంతం
రాష్ట్రాలలో స్టడ్ పొలాలు.

73
00:09:50,173 --> 00:09:51,883
టై-అప్ ఏమిటి
వాషింగ్టన్ తో?

74
00:09:51,966 --> 00:09:54,010
అతను చాలా వరకు శుభ్రంగా ఉన్నాడు
CIA ఆందోళన చెందుతోంది.

75
00:09:54,094 --> 00:09:56,054
మరియు నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

76
00:10:03,311 --> 00:10:05,980
అది అతని పావురం
ఇప్పుడు అతని కోసం వేచి ఉంది.

77
00:10:06,064 --> 00:10:07,784
గోల్డ్ ఫింగర్ ఉంది
అతన్ని క్లీనర్ల వద్దకు తీసుకువెళ్లారు

78
00:10:07,816 --> 00:10:09,609
ఒక వారం పాటు ప్రతి రోజు.

79
00:10:12,529 --> 00:10:14,989
ఉదయం, మిస్టర్ సిమన్స్.
మా చిన్న ఆట కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

80
00:10:15,073 --> 00:10:16,157
ఖచ్చితంగా, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

81
00:10:16,241 --> 00:10:17,468
మీరు 10 గ్రాండ్‌లుగా ఉన్నప్పుడు
రంధ్రం లో,

82
00:10:17,492 --> 00:10:18,952
మీరు దేనికైనా సిద్ధంగా ఉన్నారు.

83
00:10:19,035 --> 00:10:21,287
నేను నా సాధారణ సీటు పొందవచ్చా?

84
00:10:21,371 --> 00:10:23,164
మీరు మరియు మీ సన్‌టాన్.

85
00:10:23,248 --> 00:10:25,416
ఆ గోల్డ్ ఫింగర్
ఒక అద్భుతమైన కార్డ్ ప్లేయర్.

86
00:10:25,500 --> 00:10:26,876
అదే వాటా?

87
00:10:26,960 --> 00:10:29,546
దాన్ని రెట్టింపు చేద్దాం.
ఒక పాయింట్‌కి $5.

88
00:10:33,049 --> 00:10:34,092
మీరు ఐదు చెప్పారా?

89
00:10:34,175 --> 00:10:36,511
నా అదృష్టం వరించింది
ఎప్పుడైనా మారండి.

90
00:10:36,886 --> 00:10:37,929
సరే.

91
00:10:39,264 --> 00:10:41,599
నేను ఆఫీసుకి తిరిగి వస్తాను
మరియు కేబుల్ M మీరు ఉద్యోగంలో ఉన్నారు.

92
00:10:41,683 --> 00:10:43,035
మీరు నన్ను నింపగలరు
మిగిలినవి రాత్రి భోజనంలో.

93
00:10:43,059 --> 00:10:45,103
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

94
00:11:01,619 --> 00:11:02,620
నాలుగు.

95
00:11:02,704 --> 00:11:03,913
ఇంత త్వరగా?

96
00:11:03,997 --> 00:11:05,123
ఎన్ని?

97
00:11:05,206 --> 00:11:10,420
ఏడు, 12, 18, 32, 44.

98
00:11:20,096 --> 00:11:21,222
మిస్?

99
00:11:22,640 --> 00:11:24,559
హే, మీరు ఏమి చేస్తారు ...

100
00:11:24,767 --> 00:11:27,187
అది మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్స్
సూట్.

101
00:11:27,270 --> 00:11:28,688
అవును, నాకు తెలుసు.

102
00:11:30,899 --> 00:11:32,567
నువ్వు చాలా స్వీట్ గా ఉన్నావు.

103
00:11:37,947 --> 00:11:39,866
అతను క్లబ్‌ల రాజును గీశాడు.

104
00:11:39,949 --> 00:11:41,910
దీంతో అతని సంఖ్య 59కి చేరింది.

105
00:11:43,036 --> 00:11:46,122
అతనికి డైమండ్ రన్ ఉంది,
8, 9, 10.

106
00:11:47,624 --> 00:11:49,459
అతను పట్టుకొని ఉన్నాడు
ఆరు స్పెడ్స్,

107
00:11:49,542 --> 00:11:51,669
కాబట్టి అతను ఆలోచిస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు అది కావాలి.

108
00:11:51,753 --> 00:11:54,214
అదే చివరి డ్రా
ఎనిమిది హృదయాలు.

109
00:11:55,882 --> 00:11:57,884
అతనికి రాజులు మరియు రాణులు కావాలి.

110
00:11:59,928 --> 00:12:00,929
మీరు ఎవరు?

111
00:12:01,012 --> 00:12:02,639
బాండ్. జేమ్స్ బాండ్.

112
00:12:15,735 --> 00:12:17,362
రండి, రండి.

113
00:12:19,113 --> 00:12:20,406
ఆహ్, ఇది మరింత ఇష్టం.

114
00:12:21,824 --> 00:12:23,451
మీ పేరు ఏమిటి?

115
00:12:23,534 --> 00:12:24,619
జిల్.

116
00:12:24,702 --> 00:12:25,787
జిల్ ఎవరు?

117
00:12:25,870 --> 00:12:27,538
జిల్ మాస్టర్సన్.

118
00:12:29,374 --> 00:12:31,918
చెప్పు జిల్,
అతను ఎందుకు చేస్తాడు?

119
00:12:32,001 --> 00:12:33,670
అతను గెలవడానికి ఇష్టపడతాడు.

120
00:12:33,753 --> 00:12:35,338
ఎందుకు చేస్తారు?

121
00:12:35,838 --> 00:12:37,173
అతను నాకు చెల్లిస్తాడు.

122
00:12:37,507 --> 00:12:39,259
అతను మీకు చెల్లిస్తున్నది అంతేనా?

123
00:12:39,342 --> 00:12:41,427
మరియు అతనితో కనిపించినందుకు.

124
00:12:41,803 --> 00:12:43,263
ఇప్పుడే చూశారా?

125
00:12:43,346 --> 00:12:44,681
ఇప్పుడే చూసింది.

126
00:12:45,723 --> 00:12:47,183
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

127
00:12:50,728 --> 00:12:52,063
మీరు కూడా చాలా ఎక్కువ

128
00:12:52,146 --> 00:12:55,149
కలపడం బాగుంది
ఇలాంటి ఏదైనా, మీకు తెలుసా.

129
00:12:59,946 --> 00:13:01,447
ఇప్పుడు ఇది వినండి, గోల్డ్ ఫింగర్.

130
00:13:01,531 --> 00:13:03,741
మీ అదృష్టం ఇప్పుడే మారిపోయింది.

131
00:13:03,825 --> 00:13:05,702
ఉంటే నాకు చాలా అనుమానం
మయామి బీచ్ పోలీసులు

132
00:13:05,785 --> 00:13:08,413
దయతో తీసుకుంటారు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో.

133
00:13:10,081 --> 00:13:12,125
మీరు అంగీకరిస్తే తల ఊపండి.

134
00:13:12,375 --> 00:13:13,751
తలవంచండి!

135
00:13:14,627 --> 00:13:17,505
బాగుంది. ఇప్పుడు ఓడిపోవడం ప్రారంభించండి,
గోల్డ్ ఫింగర్.

136
00:13:17,588 --> 00:13:21,050
మేము $10,0007 అని చెప్పాలా?

137
00:13:21,384 --> 00:13:24,846
లేదు, ఉదారంగా ఉందాం.
దాన్ని 15,000 చేద్దాం.

138
00:13:27,807 --> 00:13:29,726
నేను చూడవచ్చా?

139
00:13:36,566 --> 00:13:39,402
సరే, నేను దీన్ని చూడగలను
నిజంగా నా రోజు.

140
00:13:40,320 --> 00:13:41,404
జిన్

141
00:13:49,245 --> 00:13:50,663
ఓవర్ అండ్ అవుట్.

142
00:13:51,372 --> 00:13:54,542
అది అతనిని ఉంచాలి
చాలా కాలం పాటు ఆక్రమించబడింది.

143
00:13:54,625 --> 00:13:56,753
నేను మొదలు పెడుతున్నాను
మిస్టర్ బాండ్ మీలాగే.

144
00:13:56,836 --> 00:13:59,172
ఓహ్, నన్ను జేమ్స్ అని పిలవండి.

145
00:13:59,380 --> 00:14:02,925
నేను చేసిన అందరికంటే ఎక్కువ
చాలా కాలం తర్వాత కలుసుకున్నారు, జేమ్స్.

146
00:14:04,218 --> 00:14:06,888
బాగా, భూమిపై ఏమి ఉన్నాయి
మేము దాని గురించి చేయబోతున్నామా?

147
00:14:06,971 --> 00:14:08,514
అవును, ఏమిటి?

148
00:14:08,598 --> 00:14:10,016
రాత్రి భోజనంలో చెబుతాను.

149
00:14:10,099 --> 00:14:11,267
ఎక్కడ?

150
00:14:12,018 --> 00:14:14,395
బాగా, నాకు తెలుసు
పట్టణంలో ఉత్తమ ప్రదేశం.

151
00:14:34,540 --> 00:14:37,835
స్టేషన్ W.E.B.S.
ప్రపంచంలోని తాజా వార్తలను మీకు అందిస్తుంది.

152
00:14:37,919 --> 00:14:41,214
వాషింగ్టన్. వైట్ హౌస్ వద్ద
ఈ మధ్యాహ్నం,

153
00:14:41,297 --> 00:14:44,342
రాష్ట్రపతి అన్నారు
అతను పూర్తిగా సంతృప్తి చెందాడు ...

154
00:14:48,304 --> 00:14:50,139
అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది.

155
00:14:56,479 --> 00:14:57,480
నమస్కారం.

156
00:14:57,563 --> 00:14:58,815
ఇక్కడ లేఖ.

157
00:14:58,898 --> 00:15:00,650
ఓహ్, ఫెలిక్స్.
బాగా ఇప్పుడు?

158
00:15:01,109 --> 00:15:03,027
అది ఏమిటి? డిన్నర్?

159
00:15:04,320 --> 00:15:06,572
లేదు. చూడు, నన్ను క్షమించండి.
నేను చేయలేను.

160
00:15:06,656 --> 00:15:08,074
ఏదో పెద్ద విషయం వచ్చింది.

161
00:15:08,157 --> 00:15:09,367
సరిగ్గా...

162
00:15:10,118 --> 00:15:11,911
అయ్యో, అల్పాహారం ఎలా ఉంటుంది?

163
00:15:11,994 --> 00:15:12,995
సరే.

164
00:15:13,079 --> 00:15:14,789
చాలా తొందరగా కాదు.

165
00:15:14,872 --> 00:15:16,249
నేను నిన్ను పిలుస్తాను
సుమారు 9:00.

166
00:15:16,332 --> 00:15:17,917
అవును, 9:00 బాగానే ఉంటుంది.

167
00:15:18,000 --> 00:15:19,961
చాలా కాలం, జేమ్స్.
గుడ్ నైట్, ఫెలిక్స్.

168
00:15:31,556 --> 00:15:33,558
అది చల్లదనాన్ని కోల్పోయింది.

169
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
ఎందుకు, మీరు ...

170
00:15:38,855 --> 00:15:41,524
అంతా బాగానే ఉంది, ఉంది
ఫ్రిజ్‌లో మరొకటి.

171
00:15:41,607 --> 00:15:42,650
ఎవరికి కావాలి?

172
00:15:42,733 --> 00:15:45,278
నా ప్రియమైన అమ్మాయి, కొన్ని ఉన్నాయి
పూర్తి చేయని పనులు,

173
00:15:45,361 --> 00:15:48,156
తాగడం వంటివి
డోమ్ పెరిగ్నాన్ '563

174
00:15:48,239 --> 00:15:51,451
యొక్క ఉష్ణోగ్రత పైన
38 డిగ్రీల ఫారెన్‌హీట్.

175
00:15:51,534 --> 00:15:55,079
వినడం అంత చెడ్డది
ఇయర్‌మఫ్స్ లేని బీటిల్స్.

176
00:15:56,664 --> 00:15:59,208
ఇప్పుడు, ఎక్కడ ఉంది
ఈ అభిరుచి రసం?

177
00:16:37,622 --> 00:16:38,748
జిల్?

178
00:17:20,414 --> 00:17:21,791
అవును, మిస్టర్ బాండ్?

179
00:17:21,874 --> 00:17:25,086
బీచ్ 79432, గది 119.

180
00:17:32,635 --> 00:17:33,636
హలో?

181
00:17:33,719 --> 00:17:36,264
హలో, ఫెలిక్స్?
వెంటనే ఇక్కడికి చేరుకోండి.

182
00:17:36,681 --> 00:17:38,015
ఏమైంది?

183
00:17:38,099 --> 00:17:39,267
అమ్మాయి చనిపోయింది.

184
00:17:39,350 --> 00:17:40,518
డింక్?

185
00:17:40,601 --> 00:17:42,728
నం. మాస్టర్సన్,
జిల్ మాస్టర్సన్,

186
00:17:43,229 --> 00:17:45,106
మరియు ఆమె పెయింట్‌తో కప్పబడి ఉంది.

187
00:17:45,189 --> 00:17:46,732
బంగారు పెయింట్.

188
00:17:57,159 --> 00:18:00,121
బంగారమా? అంతటా?

189
00:18:00,705 --> 00:18:02,415
చర్మం ఊపిరాడక చనిపోయింది.

190
00:18:02,498 --> 00:18:05,001
జరిగినట్లు తెలిసింది
క్యాబరే నృత్యకారులకు.

191
00:18:05,084 --> 00:18:07,253
మీరు ఉన్నంత వరకు అంతా బాగానే ఉంది
ఒక చిన్న బేర్ ప్యాచ్ వదిలి

192
00:18:07,336 --> 00:18:10,006
వెన్నెముక యొక్క బేస్ వద్ద
చర్మం శ్వాస తీసుకోవడానికి.

193
00:18:10,089 --> 00:18:11,591
ఎవరో స్పష్టంగా చేయలేదు.

194
00:18:11,674 --> 00:18:13,259
మరియు ఎవరో నాకు తెలుసు.

195
00:18:17,471 --> 00:18:20,099
ఇది వ్యక్తిగతం కాదు
వెండెట్టా, 007.

196
00:18:20,850 --> 00:18:22,643
ఇది ఒక అసైన్‌మెంట్,
ఏ ఇతర వంటి

197
00:18:22,727 --> 00:18:26,272
మరియు మీరు దానిని పరిగణించలేకపోతే
అటువంటి, చల్లగా మరియు నిష్పాక్షికంగా,

198
00:18:26,355 --> 00:18:28,357
008 మిమ్మల్ని భర్తీ చేయగలదు.

199
00:18:30,693 --> 00:18:32,778
మీరు చాలా అరుదుగా గుర్తించబడ్డారు
మీరే, మీకు ఉందా?

200
00:18:32,862 --> 00:18:36,073
మీరు గమనించవలసింది
మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్, తన స్నేహితురాలిని అప్పుగా తీసుకోలేదు.

201
00:18:36,157 --> 00:18:38,075
దానికి బదులుగా, గోల్డ్ ఫింగర్
యూరప్ వెళుతుంది,

202
00:18:38,159 --> 00:18:40,494
మరియు అది దయ ద్వారా మాత్రమే
దేవుని, మీ స్నేహితుని లేఖ,

203
00:18:40,578 --> 00:18:42,848
మరియు నా జోక్యం
వాషింగ్టన్‌లోని బ్రిటిష్ రాయబార కార్యాలయం,

204
00:18:42,872 --> 00:18:45,207
మీరు అదుపులో లేరని
మయామి బీచ్ పోలీసులు.

205
00:18:45,291 --> 00:18:47,918
సార్, నాకు తెలుసు
నా లోపాలు,

206
00:18:48,002 --> 00:18:50,379
కానీ నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఈ అసైన్‌మెంట్‌ని కొనసాగించండి

207
00:18:50,463 --> 00:18:52,798
మీరు సూచించిన స్ఫూర్తితో,

208
00:18:52,882 --> 00:18:55,009
దాని గురించి నాకు తెలిస్తే.

209
00:18:56,218 --> 00:18:57,345
సర్.

210
00:18:57,428 --> 00:19:00,556
నీకు దేని గురించి తెలుసు
బంగారం? పెయింట్ కాదు, బులియన్.

211
00:19:01,265 --> 00:19:03,225
అది చూసినప్పుడు నాకు తెలుసు.

212
00:19:03,601 --> 00:19:06,646
7:00 గంటలకు నన్ను ఇక్కడ కలవండి.
బ్లాక్ టై.

213
00:19:16,447 --> 00:19:18,991
ఇప్పుడు, మీకు ఏమి తెలుసు
బంగారం గురించి, మనీపెన్నీ?

214
00:19:19,075 --> 00:19:21,827
ఓ, నాకు తెలిసిన బంగారం ఒక్కటే
గురించి మీరు ధరించే రకం.

215
00:19:21,911 --> 00:19:24,288
మీకు తెలుసా, మూడవది
మీ ఎడమ చేతి వేలు.

216
00:19:24,372 --> 00:19:26,082
మ్మ్మ్మ్మ్.
ఈ రోజుల్లో ఒకటి

217
00:19:26,165 --> 00:19:27,416
మేము నిజంగా దానిని పరిశీలించాలి.

218
00:19:27,500 --> 00:19:28,501
సరే, ఈ రాత్రి గురించి ఏమిటి?

219
00:19:28,584 --> 00:19:30,753
మీరు రాత్రి భోజనానికి వస్తారు,

220
00:19:30,836 --> 00:19:33,464
మరియు నేను మీకు వంట చేస్తాను
ఒక అందమైన దేవదూత కేక్.

221
00:19:33,547 --> 00:19:35,150
బాగా, ఏమీ చేయదు
నాకు ఎక్కువ ఆనందాన్ని ఇవ్వండి,

222
00:19:35,174 --> 00:19:38,594
కానీ దురదృష్టవశాత్తు నా దగ్గర ఉంది
ఒక వ్యాపార నియామకం.

223
00:19:38,803 --> 00:19:42,223
అది అతి చిన్న సాకు
మీరు నాకు ఎప్పుడైనా ఇచ్చారు.

224
00:19:42,306 --> 00:19:45,393
ఆహ్, కొంతమంది అమ్మాయిలు
అన్ని అదృష్టం కలిగి.

225
00:19:45,476 --> 00:19:46,477
ఆమె ఎవరు, జేమ్స్?

226
00:19:46,560 --> 00:19:47,728
ఆమె నేను, మిస్ మనీపెన్నీ,

227
00:19:47,812 --> 00:19:51,399
మరియు దయతో వదిలివేయండి
007తో కస్టమరీ బై-ప్లే.

228
00:19:51,482 --> 00:19:53,901
అతను నాతో భోజనం చేస్తున్నాడు మరియు
అతను ఆలస్యం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

229
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
కాబట్టి నాపై ఇంకా ఆశ ఉంది.

230
00:19:58,781 --> 00:20:02,201
మనీపెన్నీ, మీరు కాదు
నన్ను ఎప్పుడైనా నమ్ముతారా?

231
00:20:05,121 --> 00:20:07,206
మేము ఇక్కడ బ్యాంక్ వద్ద ఉన్నాము
ఇంగ్లండ్, మిస్టర్ బాండ్,

232
00:20:07,289 --> 00:20:09,834
అధికారికంగా ఉన్నారు
బంగారు కడ్డీ కోసం డిపాజిటరీ

233
00:20:09,917 --> 00:20:13,212
ఫోర్ట్ నాక్స్, కెంటుకీ వలె,
యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోసం.

234
00:20:13,295 --> 00:20:15,055
మాకు తెలుసు, వాస్తవానికి, ది
మేము ప్రతి ఒక్కరూ కలిగి ఉన్న మొత్తాలు,

235
00:20:15,131 --> 00:20:17,174
మొత్తాలు మాకు తెలుసు
ఇతర బ్యాంకులలో డిపాజిట్,

236
00:20:17,258 --> 00:20:20,136
మరియు మనం ఏమిటో అంచనా వేయవచ్చు
పారిశ్రామిక అవసరాల కోసం నిర్వహిస్తున్నారు.

237
00:20:20,219 --> 00:20:22,722
ఇది రెండు ప్రభుత్వాలకు అవకాశం కల్పిస్తుంది
స్థాపించడానికి, వరుసగా,

238
00:20:22,805 --> 00:20:25,057
యొక్క నిజమైన విలువ
డాలర్ మరియు పౌండ్.

239
00:20:25,141 --> 00:20:29,145
పర్యవసానంగా, మనం ప్రాణాధారం
అనధికార లీకేజీలకు సంబంధించింది.

240
00:20:29,228 --> 00:20:31,397
స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నారా?

241
00:20:31,480 --> 00:20:32,648
అవును.

242
00:20:33,357 --> 00:20:37,069
బంగారం, పెద్దమనుషులు, ఇది చేయవచ్చు
కరిగించి, తిరిగి వేయాలి,

243
00:20:37,153 --> 00:20:38,821
వాస్తవంగా గుర్తించలేనిది,

244
00:20:38,904 --> 00:20:41,824
ఇది కాకుండా చేస్తుంది
వజ్రాలు, అక్రమ రవాణాకు అనువైనవి,

245
00:20:41,907 --> 00:20:44,326
అతిపెద్ద మరియు ఆకర్షించడం
అత్యంత తెలివిగల నేరస్థులు.

246
00:20:44,410 --> 00:20:46,162
ధన్యవాదాలు, బ్రున్స్కిల్.
అంతే అవుతుంది.

247
00:20:46,245 --> 00:20:47,788
ధన్యవాదాలు సార్.

248
00:20:48,205 --> 00:20:51,751
దీన్ని కొంచెం ఎక్కువ తీసుకోండి
బదులుగా బ్రాందీ నిరాశపరిచింది.

249
00:20:51,834 --> 00:20:53,127
దాని సంగతి ఏమిటి?

250
00:20:53,210 --> 00:20:55,004
అది అని నేను చెప్తాను
30 ఏళ్ల జరిమానా

251
00:20:55,087 --> 00:20:57,339
ఉదాసీనంగా మిళితం అయ్యాను సార్...

252
00:20:58,507 --> 00:21:00,426
బోన్స్ బోయిస్ యొక్క అధిక మోతాదుతో.

253
00:21:00,509 --> 00:21:03,429
కల్నల్ స్మిథర్స్
ఉపన్యాసం ఇవ్వడం, 007.

254
00:21:05,264 --> 00:21:08,392
పెద్దమనుషులు, మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్
డిపాజిట్‌పై బంగారు కడ్డీ ఉంది

255
00:21:08,476 --> 00:21:11,145
జ్యూరిచ్, ఆమ్స్టర్డామ్,
కారకాస్, మరియు హాంకాంగ్.

256
00:21:11,228 --> 00:21:14,440
విలువ 20 మిలియన్ పౌండ్లు.
అందులో ఎక్కువ భాగం ఈ దేశం నుంచే వచ్చాయి.

257
00:21:14,523 --> 00:21:15,900
దాన్ని ఎందుకు తరలించాలి?

258
00:21:15,983 --> 00:21:18,170
ఎందుకంటే బంగారం ధర
దేశం నుండి దేశానికి మారుతూ ఉంటుంది.

259
00:21:18,194 --> 00:21:19,653
మీరు ఇక్కడ కొనుగోలు చేస్తే
ఒక ఔన్స్ $30 వద్ద,

260
00:21:19,737 --> 00:21:22,865
మీరు దానిని అమ్మవచ్చు, చెప్పండి,
పాకిస్తాన్ $110

261
00:21:22,948 --> 00:21:24,241
మరియు మీ డబ్బును మూడు రెట్లు పెంచండి.

262
00:21:24,325 --> 00:21:27,369
అందించడం, కోర్సు యొక్క, మీరు కలిగి
దానిని కరిగించే సౌకర్యాలు.

263
00:21:27,453 --> 00:21:28,496
మరియు అతనికి ఉందా?

264
00:21:28,579 --> 00:21:29,973
కాకుండా a
చట్టబద్ధమైన బులియన్ డీలర్,

265
00:21:29,997 --> 00:21:31,916
మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్ పోజులు...

266
00:21:32,541 --> 00:21:34,043
లేదు, ఇది చాలా సరైంది కాదు.

267
00:21:34,126 --> 00:21:38,923
అతని అనేక ఇతర ఆసక్తులలో,
చట్టబద్ధమైన అంతర్జాతీయ స్వర్ణకారుడు.

268
00:21:39,006 --> 00:21:40,466
అతను చట్టబద్ధంగా అర్హులు

269
00:21:40,549 --> 00:21:43,636
నిరాడంబరంగా పనిచేయడానికి
మెటలర్జికల్ సంస్థాపనలు.

270
00:21:43,719 --> 00:21:45,513
అతని బ్రిటిష్ ఒకటి కెంట్‌లో ఉంది.

271
00:21:45,596 --> 00:21:46,931
ఇంకా, మేము కలిగి
కనుగొనడంలో విఫలమైంది

272
00:21:47,014 --> 00:21:49,475
అతను ఎలా బదిలీ చేస్తాడు
అతని బంగారం విదేశాల్లో.

273
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
మరియు మేము ప్రయత్నించామని ప్రభువుకు తెలుసు.

274
00:21:52,186 --> 00:21:55,064
మీ శాఖ చేయగలిగితే
ఇది చట్టవిరుద్ధంగా జరిగిందని నిర్ధారించండి

275
00:21:55,147 --> 00:21:56,747
అప్పుడు బ్యాంకు చేయగలదు
ఇన్స్టిట్యూట్ ప్రొసీడింగ్స్

276
00:21:56,816 --> 00:21:58,317
ఎక్కువ మొత్తాన్ని తిరిగి పొందేందుకు
అతని హోల్డింగ్స్.

277
00:21:58,400 --> 00:22:01,320
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్ మరియు నేను కలుసుకున్నాము.

278
00:22:01,403 --> 00:22:02,905
సామాజికంగా, వాస్తవానికి.

279
00:22:02,988 --> 00:22:05,407
మీరు అలా చెబుతారని నేను ఆశించాను.

280
00:22:06,200 --> 00:22:07,993
ఇది దారి తీయవచ్చు
వ్యాపార చర్చకు,

281
00:22:08,077 --> 00:22:09,829
మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్స్
వ్యాపార రకం.

282
00:22:09,912 --> 00:22:11,205
నాకు ఒక విధమైన ఎర కావాలి.

283
00:22:11,288 --> 00:22:13,457
నేను చాలా అంగీకరిస్తున్నాను. ఇది
మనకు ఉన్నది ఒక్కటే

284
00:22:13,541 --> 00:22:15,352
వద్ద నాజీ హోర్డ్ నుండి
టోప్లిట్జ్ సరస్సు దిగువన

285
00:22:15,376 --> 00:22:16,836
సాల్జ్‌కమర్‌గట్‌లో.

286
00:22:16,919 --> 00:22:19,213
కానీ ఉన్నాయి
నిస్సందేహంగా ఇతరులు.

287
00:22:20,089 --> 00:22:23,050
మిస్టర్ బాండ్ చేయవచ్చు
అతను సరిపోతాడని భావించే దాని వల్ల ఏదైనా ఉపయోగం

288
00:22:23,133 --> 00:22:25,010
అతను దానిని తిరిగి ఇస్తే,
కోర్సు యొక్క.

289
00:22:25,094 --> 00:22:27,596
దీని విలువ £5,000.

290
00:22:31,225 --> 00:22:34,979
మీరు దీన్ని Q బ్రాంచ్ నుండి డ్రా చేస్తారు
ఉదయం మీ మిగిలిన పరికరాలు.

291
00:22:35,062 --> 00:22:36,397
అయితే, సార్.

292
00:22:51,829 --> 00:22:52,830
ఉదయం, ప్ర.

293
00:22:52,913 --> 00:22:55,541
శుభోదయం, 007.
ఈ విధంగా, దయచేసి.

294
00:22:56,959 --> 00:22:58,878
నా, మేము ఈ ఉదయం బిజీగా ఉన్నాము.

295
00:23:04,592 --> 00:23:06,594
ఇది ఇంకా పరిపూర్ణం కాలేదు.

296
00:23:06,969 --> 00:23:08,178
నా బెంట్లీ ఎక్కడ ఉంది?

297
00:23:08,262 --> 00:23:10,389
ఓహ్, దాని రోజు వచ్చింది,
నాకు భయంగా ఉంది.

298
00:23:10,472 --> 00:23:11,552
కానీ అది నన్ను ఎప్పుడూ నిరాశపరచలేదు.

299
00:23:11,599 --> 00:23:13,392
M ఆర్డర్లు, 007.

300
00:23:13,767 --> 00:23:17,938
మీరు ఈ ఆస్టన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు
మార్టిన్ DB5, మార్పులతో.

301
00:23:18,814 --> 00:23:20,983
ఇప్పుడు, దయచేసి శ్రద్ధ వహించండి.

302
00:23:21,483 --> 00:23:23,235
విండ్ స్క్రీన్, బుల్లెట్ ప్రూఫ్.

303
00:23:23,319 --> 00:23:25,821
వైపు ఉన్నాయి
మరియు వెనుక కిటికీలు.

304
00:23:26,447 --> 00:23:29,074
రివాల్వింగ్ నంబర్ ప్లేట్లు,
సహజంగా.

305
00:23:29,158 --> 00:23:31,201
అన్ని దేశాలకు చెల్లుతుంది.

306
00:23:31,994 --> 00:23:35,581
ఇక్కడ చక్కని చిన్న ప్రసారం ఉంది
హోమర్ అనే పరికరం.

307
00:23:35,664 --> 00:23:38,375
మీరు నొక్కడం ద్వారా దాన్ని ప్రైమ్ చేయండి
తిరిగి ఇలా.

308
00:23:38,459 --> 00:23:41,962
మీరు చూడండి? చిన్న మోడల్
ఇప్పుడు ప్రామాణిక ఫీల్డ్ సమస్య,

309
00:23:42,046 --> 00:23:44,381
లోకి అమర్చాలి
మీ షూ మడమ.

310
00:23:44,465 --> 00:23:46,508
దాని పెద్ద సోదరుడు అయస్కాంతం.

311
00:23:47,509 --> 00:23:48,594
కుడి.

312
00:23:48,677 --> 00:23:50,679
లో దాచాలి
మీరు వెనుకంజలో ఉన్న కారు

313
00:23:50,763 --> 00:23:53,015
మీరు కనిపించకుండా ఉన్నప్పుడు.

314
00:23:53,766 --> 00:23:57,728
ఇక్కడ డాష్‌బోర్డ్‌లో రిసెప్షన్.

315
00:23:59,647 --> 00:24:02,650
ఆటో-విజువల్.
పరిధి, 150 మైళ్లు.

316
00:24:02,733 --> 00:24:05,194
తెలివిగల.
మరియు ఉపయోగకరమైనది కూడా.

317
00:24:05,277 --> 00:24:08,322
మనిషిని ఆపడానికి అనుమతించండి
మార్గంలో త్వరగా వెళ్లడానికి.

318
00:24:08,405 --> 00:24:11,283
ఇది పరిపూర్ణం కాలేదు
రోగి పరిశోధన సంవత్సరాల తర్వాత

319
00:24:11,367 --> 00:24:13,619
పూర్తిగా ఆ ప్రయోజనం కోసం, 007.

320
00:24:15,287 --> 00:24:17,706
మరియు యాదృచ్ఛికంగా, మేము ఇష్టపడతాము
తిరిగి రావడాన్ని అభినందిస్తున్నాము,

321
00:24:17,790 --> 00:24:19,875
అందరితో పాటు
మీ ఇతర పరికరాలు,

322
00:24:19,959 --> 00:24:22,670
చెక్కుచెదరకుండా, ఒకసారి, ఎప్పుడు
మీరు మైదానం నుండి తిరిగి రండి.

323
00:24:22,753 --> 00:24:23,796
సరే, మీరు ఆశ్చర్యపోతారు

324
00:24:23,879 --> 00:24:27,591
దుస్తులు మరియు కన్నీటి మొత్తం
అది అక్కడ మైదానంలో సాగుతుంది.

325
00:24:27,675 --> 00:24:28,717
ఇంకేమైనా ఉందా?

326
00:24:28,801 --> 00:24:30,737
సరే, నేను నిన్ను ఉంచుకోను
ఒక గంటకు పైగా,

327
00:24:30,761 --> 00:24:32,680
మీరు నాకు ఇస్తే మీ
అవిభక్త శ్రద్ధ.

328
00:24:32,763 --> 00:24:36,016
మేము కొన్ని కాకుండా ఇన్స్టాల్ చేసాము
ఆసక్తికరమైన సవరణలు.

329
00:24:36,892 --> 00:24:38,769
మీరు ఈ చేయి ఇక్కడ చూస్తున్నారా?

330
00:24:39,728 --> 00:24:43,399
ఇప్పుడు, పైభాగాన్ని తెరవండి మరియు లోపల ఉన్నాయి
మీ రక్షణ యంత్రాంగం నియంత్రణలు.

331
00:24:43,482 --> 00:24:47,736
స్మోక్ స్క్రీన్, ఆయిల్ స్లిక్,
వెనుక బుల్లెట్ ప్రూఫ్ స్క్రీన్,

332
00:24:48,070 --> 00:24:50,656
మరియు ఎడమ మరియు కుడి
ఫ్రంట్-వింగ్ మెషిన్ గన్స్.

333
00:24:50,739 --> 00:24:53,075
ఇప్పుడు, ఇది నేను
ముఖ్యంగా ఆసక్తి.

334
00:24:53,158 --> 00:24:54,743
మీరు ఇక్కడ గేర్ లివర్‌ని చూస్తున్నారా?

335
00:24:54,827 --> 00:24:56,495
ఇప్పుడు, మీరు పైభాగాన్ని తీసివేస్తే,

336
00:24:56,578 --> 00:24:58,831
మీరు కొద్దిగా ఎరుపు బటన్‌ని కనుగొంటారు.

337
00:25:00,165 --> 00:25:01,959
ఏం చేసినా ముట్టుకోవద్దు.

338
00:25:02,042 --> 00:25:03,127
మరియు ఎందుకు కాదు?

339
00:25:03,210 --> 00:25:05,504
"ఎందుకంటే మీరు విడుదల చేస్తారు
పైకప్పు యొక్క ఈ విభాగం

340
00:25:05,587 --> 00:25:08,841
మరియు నిమగ్నమై ఆపై కాల్పులు
ప్రయాణీకుల ఎజెక్టర్ సీటు.

341
00:25:10,467 --> 00:25:12,261
ఎజెక్టర్ సీటు?
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.

342
00:25:13,178 --> 00:25:15,472
నా పని గురించి నేను ఎప్పుడూ జోక్ చేయను, 007.

343
00:25:21,103 --> 00:25:22,354
రెడీ, బ్లాక్‌గా ఉందా?

344
00:25:22,438 --> 00:25:25,733
అవును సార్. పాతది ఉంది
సభ్యుడు పడిపోయాడు సార్.

345
00:25:25,816 --> 00:25:29,069
మీది అదే వైకల్యం, నేను
మీరు అతనితో ఆడుకోవాలనుకుంటున్నారా అని ఆశ్చర్యపోయాడు.

346
00:25:29,153 --> 00:25:30,362
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

347
00:25:30,446 --> 00:25:31,947
మిస్టర్ బాండ్?
అవునా?

348
00:25:32,448 --> 00:25:34,324
ఇది
మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్.

349
00:25:38,245 --> 00:25:39,371
మీరు ఎలా చేస్తారు?

350
00:25:39,455 --> 00:25:40,956
మీరు ఎలా చేస్తారు?

351
00:25:42,583 --> 00:25:45,085
మీరు నేరుగా వెళ్ళవచ్చు,
మొదటి టీ స్పష్టంగా ఉంది.

352
00:25:45,169 --> 00:25:47,629
ఫైన్. నేను హాకర్‌కి వస్తాను
మీ కోసం తీసుకువెళ్లండి, మిస్టర్ బాండ్.

353
00:25:47,713 --> 00:25:48,756
బాగా, అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

354
00:25:48,839 --> 00:25:50,199
మనం తయారు చేద్దామా
ఒక షిల్లింగ్ ఒక రంధ్రం?

355
00:25:50,257 --> 00:25:51,467
మ్మ్మ్మ్మ్.

356
00:25:52,676 --> 00:25:53,677
నేను కొన్ని టీస్ తీసుకుంటాను.

357
00:25:53,761 --> 00:25:55,179
అవును, అయితే.

358
00:25:59,391 --> 00:26:01,727
ఓహ్, మీరు తప్పక క్షమించాలి
బేసి ఉద్యోగం, మిస్టర్ బాండ్.

359
00:26:01,810 --> 00:26:04,271
అతను మెచ్చుకోదగినవాడు
సేవకుడు, కానీ మూగవాడు.

360
00:26:04,354 --> 00:26:06,231
అతను చాలా మంచి కేడీ కాదు.

361
00:26:06,315 --> 00:26:09,902
గోల్ఫ్ ఇంకా జాతీయం కాదు
కొరియా ఆట, హే?

362
00:26:21,830 --> 00:26:24,500
ఈ సమావేశం కాదు
యాదృచ్చికమా, హమ్?

363
00:26:26,335 --> 00:26:28,420
నీ ఆట ఏమిటి,
మిస్టర్ బాండ్?

364
00:26:32,966 --> 00:26:34,176
నా ఆట?

365
00:26:34,843 --> 00:26:37,262
నువ్వు ఇక్కడికి రాలేదు
గోల్ఫ్ ఆడటానికి.

366
00:26:57,366 --> 00:27:00,619
1940 నుండి స్మెల్ట్
ఎస్సెన్ వద్ద వీగెన్‌హేలర్ ఫౌండ్రీ.

367
00:27:00,702 --> 00:27:01,954
600 స్మెల్ట్‌లో భాగం.

368
00:27:02,037 --> 00:27:03,705
వారు 1944 లో అదృశ్యమయ్యారు.

369
00:27:03,789 --> 00:27:05,707
నాజీలు పరారీలో ఉన్నప్పుడు.

370
00:27:05,791 --> 00:27:07,167
మరియు మీకు మరిన్నింటికి యాక్సెస్ ఉందా?

371
00:27:07,251 --> 00:27:09,336
అవును, అదే మూలం నుండి.

372
00:27:09,419 --> 00:27:10,838
ఆసక్తికరమైన.

373
00:27:11,839 --> 00:27:12,923
వెళ్ళడానికి రెండు రంధ్రాలు.

374
00:27:13,006 --> 00:27:14,758
అవును, మరియు మొత్తం చతురస్రం.

375
00:27:15,342 --> 00:27:17,594
అప్పుడు మీకు అభ్యంతరం లేదు
వాటాలను పెంచడానికి?

376
00:27:17,678 --> 00:27:19,596
లేదు, మీ మనసులో ఏమి ఉంది?

377
00:27:19,680 --> 00:27:22,558
బంగారు కడ్డీ మీరు
సహజంగా మీతో ఉండండి.

378
00:27:24,059 --> 00:27:25,561
దీని విలువ £5,000.

379
00:27:25,644 --> 00:27:28,063
ఓహ్, నేను వాటా చేస్తాను
నగదు సమానం.

380
00:27:29,731 --> 00:27:31,233
సహజంగా.

381
00:27:36,113 --> 00:27:37,990
గోల్ఫ్ యొక్క కఠినమైన నియమాలు?

382
00:27:39,992 --> 00:27:41,535
కానీ కోర్సు యొక్క.

383
00:28:13,942 --> 00:28:16,278
ఓహ్, దురదృష్టం.
మీరు రఫ్ లో ఉన్నారు.

384
00:28:24,953 --> 00:28:27,748
అయ్యో పాపం.
ఇదిగో.

385
00:28:27,831 --> 00:28:30,626
లేదు, అది కాదు. అతను
స్లాజెంజర్ 1ని పోషిస్తుంది.

386
00:28:32,336 --> 00:28:34,254
గోల్ఫ్ యొక్క కఠినమైన నియమాలు,
గోల్డ్ ఫింగర్.

387
00:28:34,338 --> 00:28:35,589
దాదాపు అయిదు నిమిషాలు పూర్తయ్యాయి.

388
00:28:35,672 --> 00:28:38,759
కోల్పోయిన బంతి మీకు ఖర్చు అవుతుంది
ఒక స్ట్రోక్ మరియు దూరం.

389
00:28:51,396 --> 00:28:52,397
ఆహా!

390
00:28:52,481 --> 00:28:53,607
ఉహ్-ఓహ్.

391
00:28:55,192 --> 00:28:57,653
నేను ఇప్పటికీ అతనికి శిక్షణ ఇస్తున్నాను
ఒక కేడీగా.

392
00:28:59,488 --> 00:29:01,156
విజయవంతంగా కూడా.

393
00:29:02,824 --> 00:29:04,826
స్లాజెంజర్ నంబర్ 1?

394
00:29:04,910 --> 00:29:05,994
బాగుంది.

395
00:29:07,955 --> 00:29:11,250
అది అతని అసలు అయితే
బంతి, నేను ఆర్నాల్డ్ పామర్.

396
00:29:11,333 --> 00:29:12,834
అది కాదు.

397
00:29:12,918 --> 00:29:14,294
నీకెలా తెలుసు?

398
00:29:14,378 --> 00:29:16,129
నేను దానిపై నిలబడి ఉన్నాను.

399
00:29:17,130 --> 00:29:20,050
ఎందుకు, మీరు జిత్తులమారి పాత ...

400
00:29:20,342 --> 00:29:21,593
వదిలెయ్.

401
00:29:22,761 --> 00:29:24,471
మీకు దొరికిన బంతి సార్?

402
00:29:24,554 --> 00:29:26,348
అవును, స్లాజెంజర్ 7.

403
00:29:27,557 --> 00:29:30,477
కొంచెం ఆనందిద్దాం
మిస్టర్ గోల్డ్‌ఫింగర్‌తో.

404
00:29:34,648 --> 00:29:36,608
నేను చేయాలనుకుంటున్నావా
దాన్ని గుర్తించాలా లేక కొట్టాలా?

405
00:29:36,692 --> 00:29:37,985
ప్లే చేయండి.

406
00:29:39,194 --> 00:29:40,445
ఇది ఒక సగం కోసం.

407
00:29:40,529 --> 00:29:41,863
అది నిజమే.

408
00:29:57,129 --> 00:29:58,964
ఒకటి వెళ్ళాలి. అది రెడీ
క్లించర్‌గా ఉండండి.

409
00:29:59,047 --> 00:30:00,132
ఫైన్.

410
00:30:01,341 --> 00:30:02,843
మీరు వాటిని మార్చారా, సార్?

411
00:30:02,926 --> 00:30:04,219
ఊహూ.

412
00:30:04,303 --> 00:30:06,138
అప్పుడు మేము అతనిని పొందాము.

413
00:30:06,221 --> 00:30:08,557
అతను స్విచ్ గమనించకపోతే.

414
00:30:13,395 --> 00:30:14,688
ఇది మీ గౌరవం, సార్!

415
00:30:14,771 --> 00:30:16,315
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

416
00:30:42,799 --> 00:30:44,176
ఐదులో తగ్గింది.

417
00:30:44,259 --> 00:30:47,179
నేను దీన్ని మునిగిపోవాలి
ఆటను సగానికి తగ్గించండి, సరియైనదా?

418
00:30:52,517 --> 00:30:53,894
మీరు గెలుస్తారు, గోల్డ్ ఫింగర్.

419
00:30:53,977 --> 00:30:56,188
నేను మీకు చాలా మంచివాడినని అనిపిస్తోంది.

420
00:30:57,356 --> 00:30:58,440
హ్మ్.

421
00:30:59,024 --> 00:31:01,318
మీరు స్లాజెంజర్ 1 ఆడతారు,
నువ్వు కాదా?

422
00:31:01,401 --> 00:31:02,694
అవును, ఎందుకు?

423
00:31:02,778 --> 00:31:04,488
బాగా, ఇది స్లాజెంజర్ 7.

424
00:31:04,571 --> 00:31:06,573
ఇదిగో నా పెన్ఫోల్డ్ హార్ట్స్.

425
00:31:06,782 --> 00:31:09,701
మీరు తప్పుగా ఆడారు
18వ ఫెయిర్‌వేలో ఎక్కడో బంతి.

426
00:31:09,785 --> 00:31:11,536
మేము కఠినమైన నియమాలను ఆడుతున్నాము,

427
00:31:11,620 --> 00:31:14,456
కాబట్టి మీరు ఓడిపోతారని నేను భయపడుతున్నాను
రంధ్రం మరియు మ్యాచ్.

428
00:31:52,327 --> 00:31:53,870
ఆమె అందం.

429
00:31:53,954 --> 00:31:55,789
ఫాంటమ్ I, '37, ఆమె కాదా?

430
00:31:55,872 --> 00:31:58,125
నువ్వు తెలివైనవాడివి,
వనరుల మనిషి, మిస్టర్ బాండ్.

431
00:31:58,208 --> 00:31:59,209
ఎందుకు, ధన్యవాదాలు.

432
00:31:59,292 --> 00:32:00,292
బహుశా చాలా తెలివైనది.

433
00:32:00,335 --> 00:32:01,920
మా మార్గాలు రెండుసార్లు దాటాయి,

434
00:32:02,003 --> 00:32:03,672
దాన్ని వదిలేద్దాం.

435
00:32:03,755 --> 00:32:06,425
మా మొదటి సమావేశం నేను ఆలోచించాలి
నిన్ను ఒప్పించి ఉండేది.

436
00:32:06,508 --> 00:32:07,801
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

437
00:32:07,884 --> 00:32:11,346
మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు
మీకు రిటర్న్ గేమ్ ఇవ్వడం లేదు.

438
00:32:12,347 --> 00:32:13,765
మా ఇద్దరికీ బాగా తెలుసు

439
00:32:13,849 --> 00:32:15,892
మేము ఏమి మాట్లాడుతున్నాము
మిస్టర్ బాండ్ గురించి.

440
00:32:15,976 --> 00:32:18,395
కానీ అది ఉన్నట్లు నేను చూస్తున్నాను
మీకు గుర్తు చేయడం అవసరం.

441
00:32:18,478 --> 00:32:19,729
విచిత్రమైన పని!

442
00:32:21,857 --> 00:32:23,942
చాలా మంది ప్రయత్నించారు
తమను తాము చేర్చుకోవడం

443
00:32:24,025 --> 00:32:26,194
నా వ్యవహారాలలో, విఫలమైంది.

444
00:32:41,001 --> 00:32:44,379
విశేషమైనది. కానీ ఏమి చేస్తుంది
క్లబ్ సెక్రటరీ చెప్పాలి?

445
00:32:44,463 --> 00:32:46,465
ఓహ్, ఏమీ లేదు,
మిస్టర్ బాండ్.

446
00:32:46,548 --> 00:32:48,049
క్లబ్ నా స్వంతం.

447
00:32:50,177 --> 00:32:53,180
మీకు కావాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
చెక్కును నగదుగా మార్చారా?

448
00:32:53,263 --> 00:32:55,807
అది ఉంటుంది
సంపూర్ణ సంతృప్తికరంగా.

449
00:33:00,562 --> 00:33:02,189
వీడ్కోలు, మిస్టర్ బాండ్.

450
00:33:04,232 --> 00:33:06,401
ఓహ్, ఇది మీదే అని నేను నమ్ముతున్నాను.

451
00:33:42,437 --> 00:33:44,231
మే ఐ
దయచేసి మీ దృష్టిని కలిగి ఉన్నారా?

452
00:33:44,314 --> 00:33:48,068
బ్రిటిష్ యునైటెడ్ ఎయిర్ ఫెర్రీస్
చివరి కాల్‌ని ప్రకటించింది

453
00:33:48,151 --> 00:33:52,989
వారి నిష్క్రమణ కోసం
జెనీవాకు DS-400 విమానం.

454
00:33:58,119 --> 00:34:01,414
బ్రిటిష్ యునైటెడ్ ఎయిర్ ఫెర్రీస్
నిష్క్రమణను ప్రకటించండి

455
00:34:01,498 --> 00:34:05,210
వారి DS-400 విమానం
జెనీవాకు.

456
00:34:05,293 --> 00:34:06,294
మిస్టర్ బాండ్?

457
00:34:06,378 --> 00:34:07,563
అదంతా సరే,
నేను నిన్ను బుక్ చేసాను

458
00:34:07,587 --> 00:34:09,673
జెనీవాకు తదుపరి విమానంలో
అరగంటలో బయలుదేరాను.

459
00:34:09,798 --> 00:34:12,133
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు
చాలా. నిజమే సార్.

460
00:35:31,087 --> 00:35:32,922
క్రమశిక్షణ, 007.

461
00:35:34,883 --> 00:35:36,384
క్రమశిక్షణ.

462
00:37:49,434 --> 00:37:50,935
మీరు బాగున్నారా?

463
00:37:51,019 --> 00:37:54,189
ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. మీరు
మీరు సజీవంగా ఉండటం అదృష్టమని తెలుసు.

464
00:37:54,272 --> 00:37:55,690
మీకు కృతజ్ఞతలు కాదు.

465
00:37:55,774 --> 00:37:58,943
మీరు కలిగి ఉండాలి
మరింత పైకి లాగాడు.

466
00:37:59,569 --> 00:38:01,237
వాటిని చూడు!

467
00:38:01,321 --> 00:38:03,823
డబుల్ బ్లోఅవుట్. నేను ఎప్పుడూ
వీటిలో ఒకటి ఇంతకు ముందు చూసాను.

468
00:38:03,907 --> 00:38:05,784
కొత్త టైర్లు ఎలా...

469
00:38:05,867 --> 00:38:08,161
ఒక రకమైన లోపం,
చాలా మటుకు.

470
00:38:08,244 --> 00:38:10,663
ఏది ఏమైనా, నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
కారు మాత్రమే మరియు మీరు కాదు.

471
00:38:10,747 --> 00:38:12,725
నువ్వు అలా కనిపించడం లేదు
తరిమివేయవలసిన అమ్మాయి.

472
00:38:12,749 --> 00:38:15,293
పర్వాలేదు. దయచేసి
నన్ను దగ్గరలోని గ్యారేజీకి తీసుకెళ్లు.

473
00:38:15,376 --> 00:38:19,172
ఖచ్చితంగా. మార్గం ద్వారా,
నా పేరు బాండ్...

474
00:38:19,255 --> 00:38:21,674
అమ్మో, వీలైనంత త్వరగా.

475
00:38:29,808 --> 00:38:30,892
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

476
00:38:30,975 --> 00:38:32,560
అవును, అయితే.

477
00:38:39,067 --> 00:38:40,902
మీ పేరు ఏమిటి?

478
00:38:40,985 --> 00:38:42,195
సోమెస్.

479
00:38:42,278 --> 00:38:43,822
టిల్లీ సోమెస్.

480
00:38:45,824 --> 00:38:47,742
వేట సీజన్ కోసం ఇక్కడ?

481
00:38:48,618 --> 00:38:50,912
నాకు అలాంటి కేసు ఉంది.

482
00:38:53,790 --> 00:38:55,708
ఇది నా ఐస్ స్కేట్‌ల కోసం.

483
00:38:56,584 --> 00:38:58,086
సుందరమైన క్రీడ.

484
00:38:59,963 --> 00:39:01,673
మీరు ఎక్కడ స్కేట్ చేస్తారు?

485
00:39:01,756 --> 00:39:03,424
సెయింట్ మోరిట్జ్.

486
00:39:03,842 --> 00:39:07,136
మంచు ఉందని నాకు తెలియదు
సంవత్సరం ఈ సమయంలో అక్కడ.

487
00:39:07,220 --> 00:39:08,263
గ్యారేజ్ ఉంది.

488
00:39:21,776 --> 00:39:23,278
నాకు ప్రమాదం జరిగింది.

489
00:39:35,582 --> 00:39:38,084
ఎంత సమయం పడుతుంది?
ధన్యవాదాలు.

490
00:39:42,171 --> 00:39:44,507
24 పడుతుందని అంటున్నారు
కొత్త టైర్లు పొందడానికి గంటలు.

491
00:39:44,591 --> 00:39:45,675
దగ్గరలో ఒక హోటల్ ఉంది.

492
00:39:45,758 --> 00:39:46,944
ఓహ్, లోపలికి దూకు.
నేను నిన్ను తరిమివేస్తాను.

493
00:39:46,968 --> 00:39:48,887
ఆ అవసరం ఉండదు.

494
00:39:49,304 --> 00:39:51,639
బాగా, నేను ద్వేషిస్తున్నాను
నిన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేయండి.

495
00:39:51,723 --> 00:39:53,558
నన్ను నేను చూసుకోగలను.

496
00:39:53,641 --> 00:39:55,560
అవును, మీరు చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

497
00:39:55,852 --> 00:39:57,979
బాగా, రాయడం మర్చిపోవద్దు.

498
00:41:55,388 --> 00:41:57,515
స్మగ్లింగ్ ఒక కళ,
మిస్టర్ లింగ్.

499
00:41:57,598 --> 00:41:59,350
మరియు కళ అవసరం ...

500
00:42:00,351 --> 00:42:03,604
ఈ సందర్భంలో, శరీర పని
నా రోల్స్ రాయిస్

501
00:42:03,688 --> 00:42:05,314
18 క్యారెట్ల బంగారం.

502
00:42:07,108 --> 00:42:09,110
మేము దానిని ఇక్కడ కూల్చివేస్తాము,

503
00:42:09,193 --> 00:42:11,946
ఇందులో బంగారాన్ని తగ్గించండి
కడ్డీలకు ప్రత్యేక కొలిమి,

504
00:42:12,030 --> 00:42:16,784
ఇది క్రమంగా విడుదల అవుతుంది
బోర్డు మరియు బరువు సుమారు రెండు టన్నులు.

505
00:42:18,286 --> 00:42:20,580
ఏడాదికి ఆరు ట్రిప్పులు చేస్తాను
ఖండానికి

506
00:42:20,663 --> 00:42:22,457
రోల్స్ రాయిస్ లో,
మిస్టర్ లింగ్.

507
00:42:22,540 --> 00:42:25,460
ఇది మరింత తెలివైనది
మీ ఇతర కార్యకలాపాలను నిలిపివేయండి.

508
00:42:25,543 --> 00:42:27,462
ఇప్పుడు, మిస్టర్ లింగ్, దయచేసి
మీ ప్రధానోపాధ్యాయులకు భరోసా ఇవ్వండి

509
00:42:27,545 --> 00:42:30,423
ఆపరేషన్ గ్రాండ్ స్లామ్ ఉంటుంది
నా అవిభక్త దృష్టిని కలిగి ఉండండి.

510
00:42:30,506 --> 00:42:33,301
ఇప్పుడు, ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి
మనం చర్చించవలసిన విషయాలు.

511
00:43:31,943 --> 00:43:34,487
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! మీరు ఉన్నారు
నా వెన్ను విరగడం!

512
00:43:35,029 --> 00:43:36,572
ఏమిటీ నరకం
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

513
00:43:36,656 --> 00:43:37,990
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను!

514
00:43:38,074 --> 00:43:39,700
ఎవరిని చంపాలి?
గోల్డ్ ఫింగర్.

515
00:43:39,784 --> 00:43:40,785
సరే, నాకు అతను సజీవంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

516
00:43:40,868 --> 00:43:43,621
అతను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
నా చెల్లిని చంపేశాడు.

517
00:43:43,704 --> 00:43:45,665
టి.ఎం. టిల్లీ మాస్టర్సన్.

518
00:43:46,165 --> 00:43:47,416
మీ సోదరి జిల్ నాకు తెలుసు.

519
00:43:47,500 --> 00:43:48,602
అతను ఏమి చేసాడో నాకు తెలుసు
మయామిలో ఆమెకు.

520
00:43:48,626 --> 00:43:50,545
లేదు, మీరు చేయరు.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

521
00:43:50,628 --> 00:43:52,523
మీరు అతన్ని చంపాలనుకుంటే,
మీరు నాపై ఎందుకు కాల్చారు?

522
00:43:52,547 --> 00:43:54,215
నేను చేయలేదు. నేను ఉన్నాను
అతనిపై కాల్పులు.

523
00:43:54,298 --> 00:43:55,800
సరే, నువ్వు నీచమైన షాట్.

524
00:43:56,926 --> 00:43:58,511
ఇక్కడ మరెవరో లేరు.

525
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
రండి.

526
00:44:08,563 --> 00:44:11,107
త్వరగా. కారు ఎక్కండి.
నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

527
00:46:10,142 --> 00:46:12,270
ఆ బ్రాకెన్ కోసం పరుగెత్తండి
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు.

528
00:46:22,113 --> 00:46:23,197
ఇప్పుడు!

529
00:50:26,941 --> 00:50:28,776
శుభ సాయంత్రం, 007.

530
00:50:30,402 --> 00:50:32,196
నా పేరు జేమ్స్ బాండ్.

531
00:50:34,198 --> 00:50:37,785
మరియు మీ ఆసక్తిగల సభ్యులు
వృత్తి సంఖ్య తక్కువ.

532
00:50:39,286 --> 00:50:41,330
మీరు గుర్తించబడ్డారు,

533
00:50:41,789 --> 00:50:43,541
ఒకదాని ద్వారా అనుకుందాం
మీ వ్యతిరేక సంఖ్యలు,

534
00:50:43,624 --> 00:50:45,584
చంపడానికి లైసెన్స్ కూడా ఉంది.

535
00:50:45,668 --> 00:50:47,878
ఓహ్, ఆ ఆసక్తికరమైన కారు
మీది!

536
00:50:50,256 --> 00:50:52,633
నా దగ్గర కూడా కొత్త బొమ్మ ఉంది,

537
00:50:52,716 --> 00:50:54,802
కానీ గణనీయంగా మరింత ఆచరణాత్మకమైనది.

538
00:50:54,885 --> 00:50:57,221
మీరు చూస్తున్నారు
ఒక పారిశ్రామిక లేజర్

539
00:50:57,304 --> 00:51:00,724
ఇది ఒక అసాధారణమైన ప్రసరిస్తుంది
కాంతి ప్రకృతిలో కనిపించదు.

540
00:51:00,808 --> 00:51:03,227
ఇది ప్రొజెక్ట్ చేయగలదు
చంద్రునిపై ఒక మచ్చ,

541
00:51:04,353 --> 00:51:07,606
లేదా దగ్గరి పరిధిలో
ఘన మెటల్ ద్వారా కట్.

542
00:51:07,690 --> 00:51:09,149
నేను నీకు చూపిస్తాను.

543
00:51:36,302 --> 00:51:38,304
ఇది బంగారం,
మిస్టర్ బాండ్.

544
00:51:39,555 --> 00:51:42,600
నా జీవితమంతా, నేను ఉన్నాను
దాని రంగుతో ప్రేమలో,

545
00:51:42,683 --> 00:51:45,352
దాని ప్రకాశం,
దాని దివ్య భారము.

546
00:51:46,604 --> 00:51:50,024
నేను ఏదైనా సంస్థను స్వాగతిస్తాను
అది నా స్టాక్‌ను పెంచుతుంది.

547
00:51:51,275 --> 00:51:53,193
ఏది గణనీయమైనది.

548
00:51:55,446 --> 00:51:57,048
మీరు తయారు చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ ఉద్దేశ్యం, గోల్డ్ ఫింగర్.

549
00:51:57,072 --> 00:51:59,450
ప్రదర్శనకు ధన్యవాదాలు.

550
00:51:59,533 --> 00:52:02,119
మీ తదుపరి ఎంచుకోండి
చమత్కారము జాగ్రత్తగా, మిస్టర్ బాండ్.

551
00:52:02,202 --> 00:52:03,954
ఇది మీ చివరిది కావచ్చు.

552
00:52:06,957 --> 00:52:08,876
మా ఉద్దేశ్యం
రెండు మునుపటి ఎన్‌కౌంటర్లు

553
00:52:08,959 --> 00:52:10,294
ఇప్పుడు నాకు చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

554
00:52:10,377 --> 00:52:12,129
ఉండాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు
మరొకటి పరధ్యానంలో ఉంది.

555
00:52:12,212 --> 00:52:13,881
శుభరాత్రి, మిస్టర్ బాండ్.

556
00:52:16,383 --> 00:52:18,469
నేను మాట్లాడాలని ఆశిస్తున్నావా?

557
00:52:18,552 --> 00:52:21,639
లేదు, మిస్టర్ బాండ్.
మీరు చనిపోతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

558
00:52:21,722 --> 00:52:23,283
నీవేమీ లేవు
గురించి నాతో మాట్లాడవచ్చు

559
00:52:23,307 --> 00:52:25,267
నాకు ఇదివరకే తెలియదు అని.

560
00:52:38,405 --> 00:52:40,824
మీరు ఒక విషయం మర్చిపోతున్నారు.

561
00:52:40,908 --> 00:52:43,494
నేను నివేదించడంలో విఫలమైతే,
008 నన్ను భర్తీ చేస్తుంది.

562
00:52:44,286 --> 00:52:46,747
అతను చేస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను
మరింత విజయవంతంగా ఉండండి.

563
00:52:51,293 --> 00:52:53,003
కానీ నాకు తెలిసినది అతనికి తెలుసు.

564
00:52:53,087 --> 00:52:55,089
నీకు ఏమీ తెలియదు,
మిస్టర్ బాండ్.

565
00:52:56,423 --> 00:52:59,718
ఆపరేషన్ గ్రాండ్ స్లామ్,
ఉదాహరణకు.

566
00:53:23,659 --> 00:53:25,994
రెండు పదాలు
మీరు విని ఉండవచ్చు,

567
00:53:26,078 --> 00:53:29,039
ఇది బహుశా కలిగి ఉండదు
మీకు ఏదైనా ప్రాముఖ్యత

568
00:53:29,123 --> 00:53:31,458
లేదా మీ సంస్థలోని ఎవరైనా.

569
00:53:31,542 --> 00:53:33,961
మీరు భరించగలరా
ఆ అవకాశం తీసుకోవాలా?

570
00:53:49,017 --> 00:53:50,936
మీరు చెప్పింది చాలా కరెక్ట్,
మిస్టర్ బాండ్.

571
00:53:51,019 --> 00:53:53,313
నువ్వు నాకు సజీవంగా ఎక్కువ విలువైనవి.

572
00:54:27,598 --> 00:54:29,016
మీరు ఎవరు?

573
00:54:29,600 --> 00:54:31,518
నా పేరు పుస్సీ గలోర్.

574
00:54:34,521 --> 00:54:36,273
నేను కలలు కంటూ ఉండాలి.

575
00:54:47,201 --> 00:54:48,869
నేను చనిపోయి మేల్కొంటానని అనుకున్నాను.

576
00:54:48,952 --> 00:54:51,497
ట్రాంక్విలైజర్ గన్.
నాకౌట్ షాట్.

577
00:54:51,580 --> 00:54:52,748
నేను చూస్తున్నాను.

578
00:54:55,375 --> 00:54:58,253
బాగా, నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

579
00:55:00,589 --> 00:55:03,717
మరియు మార్గం ద్వారా, ఇక్కడ ఎక్కడ ఉంది?

580
00:55:03,801 --> 00:55:06,929
35,000 అడుగులు, ఎగురుతూ
న్యూఫౌండ్లాండ్ మీదుగా నైరుతి.

581
00:55:08,138 --> 00:55:10,641
ఓహ్, అది హమ్మింగ్‌ని వివరిస్తుంది.

582
00:55:10,724 --> 00:55:12,810
హమ్మింగ్ అంటే మీరు అని అర్థం
మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్స్‌లో

583
00:55:12,893 --> 00:55:15,187
లాక్‌హీడ్ జెట్‌స్టార్
బాల్టిమోర్ వైపు వెళుతోంది,

584
00:55:15,270 --> 00:55:16,647
మరియు మీరు అతని అతిథి.

585
00:55:16,730 --> 00:55:18,065
నేను గౌరవించబడ్డాను.

586
00:55:18,440 --> 00:55:21,568
అతను ఆనందిస్తున్నాడని నేను ఎప్పుడూ గ్రహించలేదు
నా కంపెనీ అంత.

587
00:55:21,985 --> 00:55:24,530
అది ఉంటుందని నేను అనుకోను
అన్ని వినోదం మరియు ఆటలు.

588
00:55:24,613 --> 00:55:26,114
మెయి-లీ.

589
00:55:27,032 --> 00:55:29,576
నేను ఏదైనా చేయగలనా
మీ కోసం, మిస్టర్ బాండ్?

590
00:55:30,035 --> 00:55:32,454
కేవలం పానీయం.
ఒక మార్టిని.

591
00:55:32,538 --> 00:55:34,331
కదిలింది, కదిలించలేదు.

592
00:55:37,209 --> 00:55:38,252
మీరు నాతో చేరలేదా?

593
00:55:38,335 --> 00:55:39,461
డ్యూటీలో లేదు.

594
00:55:39,545 --> 00:55:42,047
నేను మిస్టర్ గోల్డ్‌ఫింగర్‌ని
వ్యక్తిగత పైలట్.

595
00:55:43,048 --> 00:55:44,508
మీరు?

596
00:55:44,591 --> 00:55:46,927
మరియు అది ఎంత వ్యక్తిగతమైనది?

597
00:55:48,345 --> 00:55:50,639
నేను మంచి పైలట్‌ని.

598
00:55:50,722 --> 00:55:51,723
కాలం.

599
00:55:51,807 --> 00:55:53,350
సరే, అది శుభవార్త.

600
00:55:53,433 --> 00:55:55,602
మార్గం ద్వారా, మా హోస్ట్ ఎక్కడ ఉంది?

601
00:55:55,686 --> 00:55:57,312
అతను ముందుకు వెళ్లాడు.

602
00:56:00,440 --> 00:56:01,733
ధన్యవాదాలు.

603
00:56:08,031 --> 00:56:10,617
సరే, ఇదిగో
ఆపరేషన్ గ్రాండ్ స్లామ్.

604
00:56:15,539 --> 00:56:17,916
ఇది ఉండాలి
ఒక మరపురాని విమానం.

605
00:56:18,375 --> 00:56:20,210
మీరు ఆకర్షణను ఆపివేయవచ్చు.

606
00:56:20,294 --> 00:56:21,670
నేను రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉన్నాను.

607
00:56:38,145 --> 00:56:39,563
మేము బాల్టిమోర్‌లో దిగుతాము,

608
00:56:39,646 --> 00:56:41,315
మా పోర్ట్ ఆఫ్ ఎంట్రీ
యునైటెడ్ స్టేట్స్,

609
00:56:41,398 --> 00:56:42,983
55 నిమిషాలలో.

610
00:56:44,318 --> 00:56:49,489
మెయి-లీ, నేను రావాలనుకుంటున్నాను
మరింత సరైన దుస్తులు ధరించారు.

611
00:56:49,823 --> 00:56:52,409
నా సామాను ఏదైనా చేశా
నాతో జీవించాలా?

612
00:56:52,993 --> 00:56:54,244
ఆహ్.

613
00:56:54,328 --> 00:56:56,330
మరియు నా అటాచ్ కేసు?

614
00:56:57,080 --> 00:56:59,541
నలుపు అటాచ్ కేస్
పరిశీలించినప్పుడు దెబ్బతిన్నాయి.

615
00:56:59,625 --> 00:57:00,876
కాబట్టి క్షమించండి.

616
00:57:01,209 --> 00:57:03,253
క్షమాపణ చాలా అనవసరం.

617
00:57:10,344 --> 00:57:13,180
సిడ్నీ, మెయి-లీకి చెప్పు
అతనిపై ఒక కన్ను వేయడానికి.

618
00:58:51,028 --> 00:58:52,863
మేము 20 నిమిషాలలో ల్యాండ్ అవుతాము.

619
00:58:52,946 --> 00:58:55,782
మీరు దీన్ని ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారా
సులభమైన లేదా కఠినమైన మార్గం?

620
00:58:56,199 --> 00:58:57,534
మరియు ఇది ట్రాంక్విలైజర్ కాదు.

621
00:58:57,617 --> 00:59:01,121
ఇప్పుడు, పుస్సీ, మీకు చాలా తెలుసు
తుపాకుల కంటే విమానాల గురించి ఎక్కువ.

622
00:59:01,204 --> 00:59:03,373
అది స్మిత్ మరియు వెసన్ .45,

623
00:59:03,457 --> 00:59:05,083
మరియు మీరు కాల్చినట్లయితే
ఈ సమీప పరిధిలో,

624
00:59:05,167 --> 00:59:07,210
బుల్లెట్ దాటిపోతుంది
నా మరియు ఫ్యూజ్‌లేజ్ ద్వారా

625
00:59:07,294 --> 00:59:09,421
వెన్న ద్వారా ఒక బ్లోటార్చ్ వంటి.

626
00:59:09,504 --> 00:59:10,630
క్యాబిన్ ఒత్తిడిని తగ్గిస్తుంది,

627
00:59:10,714 --> 00:59:13,925
మరియు మేము ఇద్దరం పీల్చబడతాము
కలిసి బాహ్య అంతరిక్షంలోకి.

628
00:59:14,134 --> 00:59:16,446
అయితే మీరు ఎలా ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారో
యునైటెడ్ స్టేట్స్, మీకు స్వాగతం.

629
00:59:16,470 --> 00:59:18,764
నా విషయానికొస్తే, నేను ఇష్టపడతాను
సులభమైన మార్గం.

630
00:59:18,847 --> 00:59:19,973
అది చాలా సెన్సిబుల్.

631
00:59:20,057 --> 00:59:23,143
ఓహ్, అంతేకాకుండా, ఎల్లప్పుడూ అలా ఉంటుంది
మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్ చుట్టూ చాలా విషయాలు జరుగుతున్నాయి.

632
00:59:23,226 --> 00:59:26,813
నేను కలగను
అతని ఆతిథ్యాన్ని స్వీకరించడం.

633
00:59:27,564 --> 00:59:29,775
అతను కూడా మిమ్మల్ని చూసి సంతోషిస్తాడు.

634
00:59:30,609 --> 00:59:32,944
మీరు క్లోజ్ షేవ్‌లను ఇష్టపడతారు,
నువ్వు కాదా?

635
00:59:37,991 --> 00:59:41,620
వాషింగ్టన్, సర్,
ఆకుపచ్చ స్క్రాంబ్లర్ మీద.

636
00:59:42,412 --> 00:59:43,580
ఇక్కడ ఎం.
ఉత్తరం సార్.

637
00:59:43,663 --> 00:59:44,663
ఉత్తరం!

638
00:59:44,706 --> 00:59:48,001
ఇది దాదాపు 007, సార్. మేము
తన హోమర్ సిగ్నల్ తీసుకున్నాడు.

639
00:59:48,085 --> 00:59:50,295
ఇది పర్యవేక్షించబడుతుంది
ఫ్రెండ్‌షిప్ ఎయిర్‌పోర్ట్, బాల్టిమోర్,

640
00:59:50,378 --> 00:59:51,379
అతను ఇప్పుడే దిగిన చోటు.

641
00:59:51,463 --> 00:59:53,924
బాల్టిమోర్? బాగుంది
అతను మాకు తెలియజేయడానికి.

642
00:59:54,007 --> 00:59:55,759
చివరిగా మనం విన్నాం,
అతను స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉన్నాడు.

643
00:59:55,842 --> 00:59:58,178
అతను ఒక మీద వచ్చాడు
ప్రైవేట్ జెట్, మాజీ జెనీవా,

644
00:59:58,261 --> 01:00:00,597
మా పాతదానికి నమోదు చేయబడింది
స్నేహితుడు, ఆరిక్ గోల్డ్ ఫింగర్.

645
01:00:00,722 --> 01:00:03,016
సరే, అతను అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
పురోగతి సాధిస్తోంది. అవును సార్.

646
01:00:03,100 --> 01:00:04,392
మా కొరకు అతనిని గమనించుము.

647
01:00:04,476 --> 01:00:07,604
వారి విమాన ప్రణాళిక బ్లూ గ్రాస్ ఫీల్డ్ ఇస్తుంది,
వారి చివరి గమ్యస్థానంగా కెంటుకీ.

648
01:00:07,687 --> 01:00:10,398
అతనిపై ఆరోపణలు చేయవద్దు
మరియు ఏదైనా పాడు చేస్తారా?

649
01:00:10,482 --> 01:00:12,526
అతను బాగానే ఉన్నాడు
ప్రస్తుతానికి పైన.

650
01:00:34,714 --> 01:00:37,217
మిస్టర్ బాండ్, దయచేసి.
అయితే.

651
01:00:38,760 --> 01:00:39,928
ఎప్పుడైనా.

652
01:00:41,721 --> 01:00:43,098
ధన్యవాదాలు.

653
01:00:55,360 --> 01:00:57,737
మీ అడుగును పట్టించుకోండి, కెప్టెన్.

654
01:00:57,821 --> 01:00:59,948
సులభంగా ప్లే చేస్తూ ఉండండి.

655
01:01:03,076 --> 01:01:05,704
మెయి-లీ, మీరు ప్రతిదీ చూస్తారా
మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్‌తో బాగానే ఉందా?

656
01:01:05,787 --> 01:01:09,082
అయితే. మరియు నేను చూస్తాను
సామాగ్రి త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాయి.

657
01:01:27,309 --> 01:01:28,643
ప్రతిభావంతులైన అధ్యాపకులు.

658
01:01:28,727 --> 01:01:31,062
అవి ఉండాలి.
వారికి శిక్షణ ఇచ్చాను.

659
01:01:31,771 --> 01:01:32,939
రండి.

660
01:01:33,273 --> 01:01:35,358
నువ్వు ఒక స్త్రీవి
అనేక భాగాలు, పుస్సీ.

661
01:01:35,442 --> 01:01:37,842
నేను బోర్బన్ మరియు
శాఖ నీరు చాలా అద్భుతమైనది

662
01:01:37,903 --> 01:01:39,529
ఇక్కడ కెంటుకీలో.

663
01:01:39,613 --> 01:01:42,782
సరే, ఇప్పుడు మనం ఉన్నాము
ఇద్దరూ డ్యూటీ ఆఫ్, బహుశా...

664
01:01:49,456 --> 01:01:50,707
మర్యాద, బేసి ఉద్యోగం.

665
01:01:50,790 --> 01:01:53,793
నేను ఎప్పుడూ నువ్వే అనుకున్నాను
మీ టోపీని ఒక మహిళకు తీశారు.

666
01:01:55,629 --> 01:01:57,672
మీకు తెలుసా, అతను చంపేస్తాడు
మీలాంటి చిన్నారులు.

667
01:01:57,756 --> 01:01:59,424
చిన్న అబ్బాయిలు కూడా.

668
01:02:45,345 --> 01:02:47,806
బాగా? డ్రెస్ రిహార్సల్
ఒక కలలా వెళ్ళాడు, స్కిప్పర్.

669
01:02:47,889 --> 01:02:50,141
బాగుంది. మీరు మీ పొందుతారు
ఈ రాత్రి చివరి బ్రీఫింగ్.

670
01:02:50,225 --> 01:02:52,143
ప్రస్తుతానికి అంతే.

671
01:03:03,738 --> 01:03:05,282
అవును! హా! హా! హా!

672
01:03:22,007 --> 01:03:25,260
ఆహ్, స్వాగతం
ఆరిక్ స్టడ్, మిస్టర్ బాండ్.

673
01:03:26,052 --> 01:03:28,013
అందమైన జంతువు, కాదా?

674
01:03:28,596 --> 01:03:30,849
ఖచ్చితంగా మంచి పెంపకం
యజమాని కంటే.

675
01:03:30,932 --> 01:03:33,560
మిస్టర్ బాండ్‌ని చూపించు
అతని క్వార్టర్స్, దయచేసి.

676
01:04:35,121 --> 01:04:36,289
ఫెలిక్స్?

677
01:04:39,417 --> 01:04:41,544
బహుశా మనం చేయాలి
అతనిపైకి వదలండి.

678
01:04:41,628 --> 01:04:42,796
మనకి అవసరమైతే అరుస్తాడు.

679
01:04:49,386 --> 01:04:51,054
వారంతా ఇక్కడే ఉన్నారు,
మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్.

680
01:04:51,137 --> 01:04:53,640
హుహ్? ఓహ్, అవును. అవును.

681
01:04:53,723 --> 01:04:55,183
ధన్యవాదాలు, కిష్.

682
01:05:04,567 --> 01:05:07,779
ఆ వ్యక్తి సోలో వెళ్తున్నాడు
అతని బూట్లలో ఒక రంధ్రం ధరించండి.

683
01:05:13,660 --> 01:05:15,495
హే, నాకు ఇది ఇష్టం!

684
01:05:16,788 --> 01:05:17,997
హే! ఆగండి!

685
01:05:18,081 --> 01:05:19,249
పెద్దమనుషులు!

686
01:05:19,332 --> 01:05:22,919
గోల్డ్‌ఫింగర్, మాకు కొత్తది ఎందుకు చెప్పలేదు
యార్క్ మరియు వెస్ట్ కోస్ట్ ఇందులో ఉన్నాయా?

687
01:05:23,002 --> 01:05:24,421
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.

688
01:05:24,504 --> 01:05:26,798
నేను వ్యాపారం చేయను
చికాగోతో.

689
01:05:26,881 --> 01:05:29,467
మనకు ప్రైవేట్‌గా ఉందని అనుకున్నాను
స్థిరపడటానికి వ్యాపార ఒప్పందం.

690
01:05:29,551 --> 01:05:32,095
ఇప్పుడు నేను హాజరవుతున్నట్లు గుర్తించాను
ఒక హుడ్ యొక్క సమావేశం.

691
01:05:32,178 --> 01:05:35,598
గోల్డ్ ఫింగర్, నేను తయారు చేసాను
డెలివరీ. నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

692
01:05:35,682 --> 01:05:37,142
నేను డెలివరీ కూడా చేసాను.

693
01:05:37,225 --> 01:05:39,769
మీరందరూ తయారు చేసారు
మేము ఒప్పందం చేసుకున్న డెలివరీలు.

694
01:05:39,853 --> 01:05:42,355
మరియు మీరు నాకు 1 మిలియన్ బక్స్ బాకీ ఉన్నారు.

695
01:05:43,148 --> 01:05:47,318
నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరికి రుణపడి ఉన్నాను
బంగారు కడ్డీలో మిలియన్.

696
01:05:47,402 --> 01:05:49,737
కాబట్టి చెల్లించండి!

697
01:05:49,863 --> 01:05:53,158
పెద్దమనుషులు, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
ఈ రోజు మిలియన్...

698
01:05:55,660 --> 01:05:57,745
లేదా రేపు 10 మిలియన్లు.

699
01:05:58,204 --> 01:06:00,039
10 లక్షలు అని చెప్పారా?

700
01:06:00,248 --> 01:06:02,667
నా బ్యాంకు తెరవగానే
ఉదయం.

701
01:06:02,750 --> 01:06:04,836
ఆదివారం బ్యాంకులు తెరవవు.

702
01:06:05,503 --> 01:06:07,005
నా బ్యాంక్ అవుతుంది.

703
01:06:14,179 --> 01:06:16,723
దానితో ఏముంది
ట్రిక్ పూల్ టేబుల్?

704
01:06:26,733 --> 01:06:27,817
అతన్ని కప్పి ఉంచండి!

705
01:06:27,901 --> 01:06:30,236
హే, ఆ తలుపులను కప్పి ఉంచండి!

706
01:06:30,320 --> 01:06:32,614
ఆ లైట్లను మళ్లీ ఆన్ చేయండి!

707
01:06:32,947 --> 01:06:35,408
ఏంటి నువ్వు
పుట్టీ, గోల్డ్‌ఫింగర్‌కి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

708
01:06:35,492 --> 01:06:38,077
కారణం లేదు
అలారం కోసం, పెద్దమనుషులు.

709
01:06:41,748 --> 01:06:44,501
నాకు ఇష్టం లేదు
ఇలా cooped చేస్తున్నారు.

710
01:06:44,584 --> 01:06:47,003
ఆ మ్యాప్ అక్కడ ఏం చేస్తోంది?

711
01:06:56,679 --> 01:06:58,264
ఇది నా బ్యాంకు,

712
01:06:59,057 --> 01:07:02,602
బంగారు డిపాజిటరీ
ఫోర్ట్ నాక్స్ వద్ద, పెద్దమనుషులు.

713
01:07:02,685 --> 01:07:06,105
దాని ఖజానాలలో $15 బిలియన్లు,

714
01:07:07,482 --> 01:07:11,778
మొత్తం బంగారం సరఫరా
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క.

715
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
ఫోర్ట్ నాక్స్‌ను పడగొట్టాలా?

716
01:07:16,449 --> 01:07:17,909
కీ లేదా ఏదైనా ఉందా?

717
01:07:17,992 --> 01:07:19,285
ఒక రకమైన.

718
01:07:19,661 --> 01:07:23,289
35,000 మంది సైనికులు ఉన్నారు
అక్కడ చుట్టూ ఉంచబడింది!

719
01:07:24,290 --> 01:07:25,542
41,000.

720
01:07:25,625 --> 01:07:28,795
మరి ఎవరు చెప్పబోతున్నారు
వారికి అరె, గోల్డ్ ఫింగర్?

721
01:07:28,878 --> 01:07:30,648
హే, ఏమి జరుగుతోంది
ఇక్కడ? మనిషి: హే, ఇది ఏమిటి?

722
01:07:30,672 --> 01:07:31,965
నేల!

723
01:07:33,132 --> 01:07:35,301
ఇది ఏమిటి, ఒక ఉల్లాసంగా?

724
01:07:54,862 --> 01:07:57,490
మనిషి ఎవరెస్ట్ శిఖరాన్ని అధిరోహించాడు,

725
01:07:58,283 --> 01:08:01,244
సముద్రపు అడుగుభాగానికి పోయింది.

726
01:08:01,327 --> 01:08:03,871
అతను రాకెట్లను ప్రయోగించాడు
చంద్రునికి,

727
01:08:03,955 --> 01:08:05,123
పరమాణువును విభజించు,

728
01:08:05,206 --> 01:08:09,168
ప్రతిదానిలో అద్భుతాలు సాధించాడు
మానవ ప్రయత్న రంగం

729
01:08:09,544 --> 01:08:11,004
నేరం తప్ప!

730
01:10:16,295 --> 01:10:19,215
పాతాళము
శతాబ్దాల పాటు చప్పట్లతో ఊగిపోతుంది.

731
01:10:19,298 --> 01:10:21,426
వాణిజ్యాన్ని కత్తిరించండి.
అవును, పాయింట్‌కి వెళ్లండి.

732
01:10:21,509 --> 01:10:22,778
మీరు నా వృధా చేస్తున్నారు
సమయం, గోల్డ్ ఫింగర్.

733
01:10:22,802 --> 01:10:24,387
డిపాజిటరీ అభేద్యమైనది.

734
01:10:24,470 --> 01:10:27,515
చూడండి, ఉమ్మడి బాంబు ప్రూఫ్,
విద్యుద్దీకరించబడింది, అధ్వాన్నంగా ఉంది...

735
01:10:27,598 --> 01:10:29,100
నాతో సహించండి, దయచేసి!

736
01:10:29,183 --> 01:10:32,061
ఫోర్ట్ నాక్స్ ఒక బ్యాంకు,
ఏ ఇతర వంటి.

737
01:10:32,145 --> 01:10:33,896
పెద్దది,
బహుశా బాగా రక్షించబడింది,

738
01:10:33,980 --> 01:10:36,232
అయితే, ఒక బ్యాంకు.

739
01:10:36,315 --> 01:10:39,736
ఇది కావచ్చు, నేను అనుకుంటున్నాను
వ్యక్తీకరణ ఉంది, ఎగిరింది.

740
01:10:40,486 --> 01:10:43,781
నా ప్రణాళిక ఫూల్‌ప్రూఫ్, పెద్దమనుషులు.

741
01:10:43,865 --> 01:10:46,576
నేను దానిని ఆపరేషన్ గ్రాండ్ స్లామ్ అని పిలుస్తాను.

742
01:10:46,868 --> 01:10:49,829
నేను 15 కేటాయించాను
నా జీవితంలో సంవత్సరాలు.

743
01:10:50,830 --> 01:10:53,958
ప్రతి వివరాలు ఉన్నాయి
scrupulously సిద్ధం.

744
01:10:54,041 --> 01:10:56,377
ప్రతి సంఘటన
పరిగణించబడింది.

745
01:10:56,461 --> 01:10:59,130
మేము ఆపరేషన్ చేస్తాము
స్ప్లిట్-సెకండ్ షెడ్యూల్.

746
01:10:59,505 --> 01:11:01,799
మీ సంస్థ, మిస్టర్ మిడ్‌నైట్,
సరుకు తెచ్చాడు

747
01:11:01,883 --> 01:11:04,844
అంతటా ఈ డబ్బాలు
కెనడియన్ సరిహద్దు.

748
01:11:04,927 --> 01:11:07,263
వాటిలో డెల్టా 9 ఉంటుంది.

749
01:11:07,346 --> 01:11:08,473
డెల్టా 97 అది ఏమిటి?

750
01:11:08,556 --> 01:11:13,311
ఒక అదృశ్య నాడీ వాయువు
ఇది 15 నిమిషాలు చెదరగొడుతుంది

751
01:11:13,394 --> 01:11:19,567
పూర్తి ప్రేరేపించిన తర్వాత
24 గంటలపాటు అపస్మారక స్థితి.

752
01:11:21,611 --> 01:11:23,946
రేపు తెల్లవారుజామున,

753
01:11:24,030 --> 01:11:27,784
నా వ్యక్తిగత ఎగిరే సర్కస్
పైలట్, మిస్ పుస్సీ గలోర్,

754
01:11:27,867 --> 01:11:30,703
దానిని పిచికారీ చేస్తుంది
వాతావరణంలోకి.

755
01:11:32,705 --> 01:11:37,251
ఒకప్పుడు జనాభా, సహా
సైన్యం కదలించబడింది,

756
01:11:37,335 --> 01:11:38,753
నా టాస్క్ ఫోర్స్,

757
01:11:38,836 --> 01:11:40,463
ఇది మిస్టర్ స్ట్రాప్
తన ప్రజలను కలిగి ఉన్నాడు

758
01:11:40,546 --> 01:11:43,049
అంతటా అక్రమ రవాణా
మెక్సికో నుండి రియో గ్రాండే,

759
01:11:43,132 --> 01:11:47,136
ఫోర్ట్ నాక్స్ వద్దకు చేరుకుంటుంది
మోటారు పరికరాలలో

760
01:11:47,220 --> 01:11:48,679
బులియన్ బౌలేవార్డ్ వెంట

761
01:11:48,763 --> 01:11:51,224
ఇది గతంగా నడుస్తుంది
ఇక్కడ డిపాజిటరీ,

762
01:11:51,516 --> 01:11:53,893
మరియు తో కలుస్తుంది
గోల్డ్ వాల్ట్ రోడ్.

763
01:11:54,894 --> 01:11:57,980
చుట్టూ ఈ కంచె
డిపాజిటరీ,

764
01:11:58,064 --> 01:12:01,359
మిస్టర్ స్ట్రాప్ మాకు గుర్తుచేసినట్లుగా,
విద్యుద్దీకరించబడింది.

765
01:12:01,859 --> 01:12:03,778
ఇది డైనమైట్ చేయబడుతుంది.

766
01:12:04,487 --> 01:12:07,657
నా టాస్క్‌ఫోర్స్‌కి అప్పుడు తరలించబడుతుంది
ప్రధాన ద్వారం మరియు దానిని పడగొట్టండి.

767
01:12:07,740 --> 01:12:09,158
ఎలా, నేను అడగవచ్చు?

768
01:12:09,992 --> 01:12:12,203
మీరు దీన్ని సాధ్యం చేసారు,
మిస్టర్ సోలో,

769
01:12:12,286 --> 01:12:15,289
మీ ద్వారా ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా
షిప్పింగ్ సర్కిల్‌లలో గణనీయమైన ప్రభావం

770
01:12:15,373 --> 01:12:17,166
కస్టమ్స్ ద్వారా తీసుకురావడానికి
తనిఖీ చేయబడలేదు

771
01:12:17,250 --> 01:12:20,419
లేబుల్ చేయబడిన సరుకు
"యంత్ర భాగాలు."

772
01:12:20,628 --> 01:12:23,422
అప్పుడు అవన్నీ మిగిలిపోతాయి
ఖజానాలకు దిగడం,

773
01:12:23,506 --> 01:12:25,216
బులియన్ ఎక్కడ నిల్వ చేయబడుతుంది.

774
01:12:25,299 --> 01:12:26,759
నేను తగినంత విన్నాను.
అతన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.

775
01:12:26,843 --> 01:12:30,972
మీకు అభ్యంతరం లేకుంటే,
నేను ఇప్పుడు నా డబ్బు తీసుకుంటాను.

776
01:12:31,055 --> 01:12:32,223
విషయం ఏమిటి, సోలో,

777
01:12:32,306 --> 01:12:34,308
మీరు నిర్వహించడానికి చాలా పెద్దది?

778
01:12:41,691 --> 01:12:44,443
పెద్దమనుషులు, మనం గౌరవించాలి
మిస్టర్ సోలో నిర్ణయం.

779
01:12:44,527 --> 01:12:47,363
దయచేసి కొన్నింటికి నన్ను క్షమించండి
నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నప్పుడు నిమిషాలు.

780
01:12:47,446 --> 01:12:49,574
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

781
01:13:05,590 --> 01:13:09,635
మేము దానిని ఎలా బయటకు తీయాలి?
అదే నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

782
01:13:23,274 --> 01:13:24,442
పుస్సీ.

783
01:13:25,735 --> 01:13:27,445
మీకు జూడో ఎవరు నేర్పించారు?

784
01:13:27,820 --> 01:13:29,488
నువ్వు తీసుకున్న తుపాకీ.

785
01:13:32,533 --> 01:13:34,076
ఓ, తుపాకీ.

786
01:13:34,994 --> 01:13:36,704
తుపాకీ, వాస్తవానికి.

787
01:13:46,714 --> 01:13:49,842
మేము కొన్ని ఫాస్ట్ కలిగి ఉండాలి
ఎప్పుడో కలిసి పడతాడు.

788
01:14:06,734 --> 01:14:09,445
హే, స్ట్రాప్, అతను కలిగి ఉంటే
సరైన సమాధానాలు,

789
01:14:09,528 --> 01:14:11,447
మీరు మరియు నేను కూడా కాదు
అక్కడ ఉండాలి.

790
01:14:11,530 --> 01:14:13,407
అబ్బాయిలు ప్రతిదీ నిర్వహించగలరు.

791
01:14:20,247 --> 01:14:21,958
హే, అవి మూసివేయబడ్డాయి
పొయ్యి.

792
01:14:22,041 --> 01:14:23,250
ఏం జరుగుతోంది?

793
01:14:23,334 --> 01:14:24,686
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
హే, ఏమిటి...

794
01:14:24,710 --> 01:14:26,295
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

795
01:14:31,384 --> 01:14:32,551
వాయువు!

796
01:14:57,451 --> 01:15:00,663
అటువంటి జాలి మీరు ఎన్నుకోలేదు
ఇతరులతో కలిసి ఉండటానికి, మిస్టర్ సోలో.

797
01:15:00,746 --> 01:15:02,081
అయితే...

798
01:15:06,752 --> 01:15:09,755
ఆహ్, మిస్టర్ బాండ్, నేను నువ్వే అనుకున్నాను
మీ క్వార్టర్స్‌లో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.

799
01:15:09,839 --> 01:15:13,509
ఓహ్, అవి సంతోషకరమైనవి, కానీ అది
ఇంటి లోపల ఉండడం చాలా బాగుంది.

800
01:15:13,592 --> 01:15:17,263
నేను మిస్ గాలోర్‌లోకి వెళ్లాను, మరియు
మేము మీతో చేరాలని ఆమె సూచించారు.

801
01:15:18,222 --> 01:15:19,515
మిస్టర్ సోలో, మిస్టర్ బాండ్,

802
01:15:19,598 --> 01:15:21,559
నాది మరొకటి
విశిష్ట అతిథులు. నమస్కారం.

803
01:15:21,642 --> 01:15:23,394
ఇంత త్వరగా మనల్ని విడిచిపెట్టి,
మిస్టర్ సోలో?

804
01:15:23,477 --> 01:15:25,396
దురదృష్టవశాత్తు, అతను కలిగి ఉన్నాడు
ఒక ఒత్తిడితో కూడిన నిశ్చితార్థం.

805
01:15:25,479 --> 01:15:28,149
అవును. నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
ప్రారంభించారు, గోల్డ్ ఫింగర్.

806
01:15:28,232 --> 01:15:29,232
అబ్బాయి!

807
01:15:29,275 --> 01:15:30,818
ఆహ్, మీరు ఎప్పుడు వెళ్లాలి,
నువ్వు వెళ్ళాలి.

808
01:15:30,901 --> 01:15:33,487
నా విమానం మీకు అందుతుంది
సమయానికి న్యూయార్క్‌కు...

809
01:15:33,571 --> 01:15:35,364
మీ అదనపు సామానుతో.

810
01:15:36,699 --> 01:15:37,950
నన్ను అనుమతించు.

811
01:15:39,535 --> 01:15:41,328
నా డ్రైవర్ యొక్క
ఒక అద్భుతమైన డ్రైవర్.

812
01:15:41,412 --> 01:15:43,956
మీరు విమానాశ్రయంలో ఉంటారు
కొన్ని నిమిషాల్లో.

813
01:15:44,040 --> 01:15:45,291
వీడ్కోలు, మిస్టర్ సోలో.

814
01:15:45,374 --> 01:15:46,751
మరికొంత సమయం, బహుశా.

815
01:15:46,834 --> 01:15:48,627
హ్యాపీ ల్యాండింగ్స్, ఓల్డ్ బాయ్.

816
01:15:54,925 --> 01:15:56,886
నేను అతనిని మోడల్ కింద కనుగొన్నాను.

817
01:15:58,971 --> 01:16:02,433
ఆపరేషన్ గ్రాండ్ స్లామ్.
నేను మీ బ్రీఫింగ్‌ని ఆస్వాదించాను.

818
01:16:06,645 --> 01:16:07,980
అలాగే నేనూ.

819
01:16:26,165 --> 01:16:27,792
అతను ప్రయాణంలో ఉన్నాడు!

820
01:16:52,233 --> 01:16:54,276
నెమ్మదించండి.
అతన్ని గుంపుగా పెట్టకండి.

821
01:17:11,377 --> 01:17:14,046
మీరు గుడ్డివారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
మీరు టర్న్‌ను కోల్పోయారు.

822
01:17:45,494 --> 01:17:47,746
వారు కుడి వైపుకు తిరిగారు
ఇక్కడ ఎక్కడో ముందుకు.

823
01:18:03,679 --> 01:18:05,848
ఈ ముసలి స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు
నీ తలపు?

824
01:18:05,931 --> 01:18:08,767
10 మీకు 1 వస్తుంది,
అది ఒక పానీయం లేదా డామే.

825
01:20:17,855 --> 01:20:19,064
చనిపోయింది.

826
01:20:19,148 --> 01:20:20,399
మెకానికల్ వైఫల్యం, బహుశా.

827
01:20:20,482 --> 01:20:21,817
అతను స్విచ్ ఆఫ్ చేయకపోతే.

828
01:20:21,900 --> 01:20:23,694
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

829
01:20:26,238 --> 01:20:28,449
పొలానికి డ్రైవ్ చేయండి.
మనం చేయగలిగింది ఒక్కటే.

830
01:20:28,532 --> 01:20:29,700
కుడి.

831
01:20:40,419 --> 01:20:41,754
ధన్యవాదాలు.

832
01:20:44,798 --> 01:20:46,759
మీ వాటా
ఆపరేషన్ గ్రాండ్ స్లామ్

833
01:20:46,842 --> 01:20:49,595
మిమ్మల్ని చాలా చేస్తుంది
ధనిక స్త్రీ, నా ప్రియమైన.

834
01:20:49,928 --> 01:20:52,723
మరి నేను ఎందుకు ఉంటాను
అందులో, మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్?

835
01:20:53,682 --> 01:20:56,185
మీరు రిటైర్ అవుతారు
ఇంగ్లాండ్, నేను అనుకుంటున్నాను?

836
01:20:56,268 --> 01:20:59,229
లేదు, నేను కొంచెం గుర్తించాను
బహామాస్‌లోని ద్వీపం.

837
01:20:59,480 --> 01:21:02,941
నేను ఒక సంకేతాన్ని వేలాడదీస్తాను,
"అతిక్రమం లేదు"

838
01:21:03,108 --> 01:21:04,985
మరియు ప్రకృతికి తిరిగి వెళ్ళు.

839
01:21:07,446 --> 01:21:08,697
అవును, కిష్?

840
01:21:08,781 --> 01:21:11,533
కారులో ఇద్దరు వ్యక్తులు
బైనాక్యులర్స్ తో.

841
01:21:11,617 --> 01:21:13,827
రేసింగ్ చిట్కాల కోసం వెతుకుతున్న టౌట్స్.

842
01:21:18,999 --> 01:21:21,001
మరొకటి ఉంది
అవకాశం, అయితే.

843
01:21:21,085 --> 01:21:23,003
కిష్, మిస్టర్ బాండ్‌ని అడగండి
మాతో చేరడానికి.

844
01:21:23,087 --> 01:21:25,547
మేము విడిచిపెట్టడం చాలా సరైనది
స్విట్జర్లాండ్‌లో మిస్టర్ బాండ్ జీవితం

845
01:21:25,631 --> 01:21:27,800
ఆ పెద్దమనుషులు అయితే
అతని స్నేహితులు.

846
01:21:27,883 --> 01:21:30,719
వారిని ఒప్పిద్దాం
అతనికి సహాయం అవసరం లేదు.

847
01:21:32,346 --> 01:21:33,722
వారి ప్రయోజనం కోసం, పుస్సీ,

848
01:21:33,806 --> 01:21:36,308
అతన్ని తయారు చేద్దాం
వీలైనంత సంతోషంగా.

849
01:21:37,226 --> 01:21:40,396
మీరు మారాలని నేను సూచిస్తున్నాను
మరింత సరిఅయిన ఏదో.

850
01:21:41,105 --> 01:21:42,439
ఖచ్చితంగా.

851
01:21:43,023 --> 01:21:44,983
ఆనందం ముందు వ్యాపారం.

852
01:22:04,878 --> 01:22:06,380
అతను నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు.

853
01:22:15,431 --> 01:22:17,933
ఆహ్, మిస్టర్ బాండ్.
దయచేసి కూర్చోండి.

854
01:22:18,016 --> 01:22:19,435
పుదీనా జులేప్?

855
01:22:19,726 --> 01:22:21,437
సాంప్రదాయ, కానీ సంతృప్తికరంగా.

856
01:22:21,520 --> 01:22:22,604
అవును, ధన్యవాదాలు.

857
01:22:22,688 --> 01:22:25,190
పుల్లని గుజ్జు, కానీ కాదు
చాలా తీపి, దయచేసి.

858
01:22:27,484 --> 01:22:29,695
మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు, గోల్డ్ ఫింగర్.

859
01:22:29,987 --> 01:22:32,197
మీకు ఆపరేషన్ గ్రాండ్ తెలుసు
స్లామ్ కేవలం పని చేయదు.

860
01:22:32,281 --> 01:22:35,200
మరియు యాదృచ్ఛికంగా, డెల్టా
9 నరాల వాయువు ప్రాణాంతకం.

861
01:22:36,827 --> 01:22:39,538
మీరు అసాధారణంగా ఉన్నారు
మంచి సమాచారం, మిస్టర్ బాండ్.

862
01:22:39,621 --> 01:22:42,082
మీరు 60,000 మందిని చంపుతారు
ప్రజలు నిరుపయోగంగా.

863
01:22:42,499 --> 01:22:45,669
అమెరికన్ వాహనదారులు చంపుతారు
ప్రతి రెండు సంవత్సరాలకు అనేకం.

864
01:22:45,878 --> 01:22:49,423
అవును, నేను పని చేసాను
నా స్వంత కొన్ని గణాంకాలు.

865
01:22:49,506 --> 01:22:55,429
$15 బిలియన్ల బంగారు కడ్డీ
10,500 టన్నుల బరువు ఉంటుంది.

866
01:22:55,512 --> 01:23:00,476
60 మంది పురుషులు 12 రోజులు పడుతుంది
దానిని 200 ట్రక్కులలో లోడ్ చేయడానికి.

867
01:23:01,226 --> 01:23:03,103
ఇప్పుడు, గరిష్టంగా, మీరు
రెండు గంటల సమయం ఉంటుంది

868
01:23:03,187 --> 01:23:05,689
ఆర్మీ, నేవీ ముందు
వైమానిక దళం, మెరైన్‌లు తరలివెళ్లారు

869
01:23:05,772 --> 01:23:07,816
మరియు మీరు దానిని తిరిగి ఉంచేలా చేయండి.

870
01:23:08,400 --> 01:23:11,195
ఎవరు ఏమైనా ప్రస్తావించారు
దాన్ని తీసివేయడం గురించి?

871
01:23:15,449 --> 01:23:17,284
జూలెప్ టార్ట్ మీకు సరిపోతుందా?

872
01:23:17,367 --> 01:23:20,329
మీరు ప్రవేశించడానికి ప్లాన్ చేస్తారు
ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద బ్యాంకు,

873
01:23:21,038 --> 01:23:23,081
కానీ ఏదైనా దొంగిలించడానికి కాదు?

874
01:23:23,790 --> 01:23:24,875
ఎందుకు?

875
01:23:26,084 --> 01:23:27,294
కొనసాగండి, మిస్టర్ బాండ్.

876
01:23:27,377 --> 01:23:30,172
మిస్టర్ లింగ్, ఎర్ర చైనీస్
ఫ్యాక్టరీ ఏజెంట్,

877
01:23:30,255 --> 01:23:32,799
అతను ఒక నిపుణుడు
అణు విచ్ఛిత్తిలో.

878
01:23:35,344 --> 01:23:36,845
అయితే అయితే!

879
01:23:37,971 --> 01:23:40,098
అతని ప్రభుత్వం
నీకు బాంబు ఇచ్చాను.

880
01:23:40,182 --> 01:23:42,100
నేను దానిని పిలవడానికి ఇష్టపడతాను
ఒక అణు పరికరం.

881
01:23:42,184 --> 01:23:44,561
ఇది చిన్నది,
కానీ ముఖ్యంగా మురికి.

882
01:23:45,020 --> 01:23:46,522
కోబాల్ట్ మరియు అయోడిన్?

883
01:23:46,605 --> 01:23:47,898
ఖచ్చితంగా.

884
01:23:47,981 --> 01:23:50,692
మీరు దానిని పేల్చినట్లయితే
ఫోర్ట్ నాక్స్, ఉహ్,

885
01:23:51,985 --> 01:23:56,073
యునైటెడ్ యొక్క మొత్తం బంగారు సరఫరా
రాష్ట్రాలు రేడియోధార్మికత కోసం...

886
01:23:57,241 --> 01:23:58,534
57 సంవత్సరాలు.

887
01:23:58,867 --> 01:24:00,494
58, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే.

888
01:24:01,411 --> 01:24:05,207
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, గోల్డ్ ఫింగర్.
ఇది ప్రేరేపిత ఒప్పందం.

889
01:24:05,290 --> 01:24:08,627
వారు కోరుకున్నది పొందుతారు,
పశ్చిమ దేశాలలో ఆర్థిక గందరగోళం,

890
01:24:08,835 --> 01:24:11,922
మరియు మీ బంగారం విలువ
అనేక సార్లు పెరుగుతుంది.

891
01:24:12,005 --> 01:24:15,384
నేను సంప్రదాయబద్ధంగా
10 సార్లు అంచనా వేయండి.

892
01:24:16,009 --> 01:24:17,386
తెలివైన.

893
01:24:18,929 --> 01:24:21,932
కానీ అణు పరికరం,
మీరు పిలిచినట్లుగా,

894
01:24:22,975 --> 01:24:25,644
అనేది ఇప్పటికే స్పష్టంగా ఉంది
ఈ దేశంలో.

895
01:24:26,019 --> 01:24:27,354
సహజంగానే.

896
01:24:28,564 --> 01:24:31,984
కానీ దానిని తీసుకురావడం
ఫోర్ట్ నాక్స్ గుర్తించబడలేదు

897
01:24:32,442 --> 01:24:34,194
ప్రమాదకరం కావచ్చు, చాలా ప్రమాదకరం కావచ్చు.

898
01:24:34,278 --> 01:24:37,197
దీనికి విరుద్ధంగా, మిస్టర్ బాండ్,
ప్రమాదం అంతా మీ వైపు ఉంది.

899
01:24:38,490 --> 01:24:40,867
అధికారులు ఉంటే చాలు
దానిని గుర్తించే ప్రయత్నం,

900
01:24:40,951 --> 01:24:43,078
అది ఎక్కడ ఉంటుందో ఎవరికి తెలుసు
పేలింది, అవునా?

901
01:24:43,161 --> 01:24:46,081
బహుశా పొలారిస్
న్యూ లండన్ వద్ద జలాంతర్గామి పెన్నులు,

902
01:24:47,457 --> 01:24:49,376
కేప్ కెన్నెడీ,

903
01:24:50,002 --> 01:24:51,253
వైట్ హౌస్ దగ్గర.

904
01:24:51,336 --> 01:24:55,507
కానీ మనం పనికిమాలిన ఊహాగానాలు చేస్తున్నాం.
ఆపరేషన్ గ్రాండ్ స్లామ్ విజయవంతం అవుతుంది.

905
01:24:55,591 --> 01:24:58,093
మీరు అక్కడ ఉంటారు
మీరే చూడండి.

906
01:24:58,176 --> 01:25:00,470
సౌకర్యం కోసం చాలా దగ్గరగా,
నాకు భయంగా ఉంది.

907
01:25:12,024 --> 01:25:14,985
నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ బాండ్, కానీ నేను
నా బంగారాన్ని వేరు చేయడానికి ఏర్పాటు చేయాలి

908
01:25:15,068 --> 01:25:16,945
దివంగత మిస్టర్ సోలో నుండి.

909
01:25:17,946 --> 01:25:20,699
మీరు చెప్పినట్లుగా, అతను కలిగి ఉన్నాడు
ఒక ఒత్తిడితో కూడిన నిశ్చితార్థం.

910
01:25:21,867 --> 01:25:24,703
ఆహ్, చాలా చిక్, మిస్
గలోర్. మీరు ఒప్పుకోలేదా?

911
01:25:24,786 --> 01:25:26,747
దయచేసి ఆనందించండి
నాకు మిస్టర్ బాండ్, పుస్సీ.

912
01:25:26,830 --> 01:25:28,999
నేను మీ ఇద్దరినీ తర్వాత కలుస్తాను.

913
01:25:34,546 --> 01:25:36,882
బాగా, అది ఎలా, అందమైన?

914
01:25:36,965 --> 01:25:40,135
ఇది మాకు సమయం అని మీరు అనుకోకండి
సామాజికంగా ఒకరినొకరు తెలుసుకున్నారా?

915
01:25:40,218 --> 01:25:42,054
సరే, కొత్త మిస్ గలోర్.

916
01:25:42,137 --> 01:25:44,890
మీరు ఎక్కడ దాచుకుంటారు
ఈ దుస్తులలో బంగారు పిడికిలి ఉందా?

917
01:25:44,973 --> 01:25:48,018
ఓహ్, నేను ఎప్పుడూ ఆయుధాలు పట్టుకోను
పని గంటల తర్వాత.

918
01:25:48,352 --> 01:25:49,353
అవునా?

919
01:25:49,436 --> 01:25:51,021
కాబట్టి మీరు డ్యూటీలో ఉన్నారు.

920
01:25:51,104 --> 01:25:53,106
నేను పూర్తిగా రక్షణ లేనివాడిని.

921
01:25:55,067 --> 01:25:56,360
అలాగే ఎల్.

922
01:26:02,741 --> 01:26:04,576
అది నా జేమ్స్.

923
01:26:04,660 --> 01:26:06,536
అందమైన ప్రదేశం
గోల్డ్ ఫింగర్ ఇక్కడ ఉంది.

924
01:26:06,620 --> 01:26:09,081
అవును. నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు దానిని ఆనందిస్తున్నారు.

925
01:26:09,748 --> 01:26:12,584
చాలా చెడ్డ ఇది అన్ని ఉంది
రేపు ఉదయం ముగుస్తుంది.

926
01:26:14,336 --> 01:26:16,296
అతను చాలా పిచ్చివాడు, మీకు తెలుసా.

927
01:26:18,173 --> 01:26:20,592
సరే, ఇప్పుడు, మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?

928
01:26:22,678 --> 01:26:25,597
007 కలిగి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
పరిస్థితి బాగా చేతిలో ఉంది.

929
01:26:26,598 --> 01:26:28,975
రండి, నేను బుష్ అయ్యాను.
మోటెల్‌కి తిరిగి వద్దాం.

930
01:26:29,267 --> 01:26:30,686
నువ్వు చాలా అమ్మాయివి, పుస్సీ.

931
01:26:30,769 --> 01:26:32,979
నేను ఖచ్చితంగా అవుట్‌డోర్ టైప్‌ని.

932
01:26:33,188 --> 01:26:36,358
నేను నువ్వే అనుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ కేపర్‌లో కాదు.

933
01:26:36,900 --> 01:26:39,486
దాటవేయి. నేను కాదు
ఆసక్తి. వెళ్దాం.

934
01:26:40,237 --> 01:26:43,281
అది దేనికి పడుతుంది
మీరు విషయాలు నా మార్గంలో చూస్తారా?

935
01:26:43,573 --> 01:26:45,617
మీకు లభించిన దానికంటే చాలా ఎక్కువ.

936
01:26:46,201 --> 01:26:47,536
నీకెలా తెలుసు?

937
01:26:47,619 --> 01:26:49,371
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

938
01:26:51,665 --> 01:26:52,708
అది ఆచారం కదా

939
01:26:52,791 --> 01:26:55,377
ఖండించారు మంజూరు చేయడానికి
మనిషి తన చివరి అభ్యర్థన?

940
01:26:55,460 --> 01:26:57,337
మీరు దీని కోసం అడిగారు.

941
01:27:04,219 --> 01:27:05,470
లేవండి.

942
01:27:07,347 --> 01:27:08,557
ఖచ్చితంగా.

943
01:27:17,023 --> 01:27:18,150
ఓహ్!

944
01:27:25,490 --> 01:27:27,200
అక్కడ.

945
01:27:27,284 --> 01:27:29,077
ఇప్పుడు ఇద్దరం ఆడుకుందాం.

946
01:27:57,355 --> 01:27:59,441
పుస్సీ గలోర్
షాంపైన్ నాయకుడికి.

947
01:27:59,524 --> 01:28:01,193
రాక్-ఎ-బై బేబీని ప్రారంభించండి.

948
01:28:01,276 --> 01:28:02,569
అదృష్టవంతులు.

949
01:28:24,591 --> 01:28:26,802
వేగం, 220.

950
01:28:26,885 --> 01:28:28,845
పవన తనిఖీ, పశ్చిమ.

951
01:28:41,525 --> 01:28:43,527
షాంపైన్ నాయకుడు
షాంపైన్ విభాగానికి.

952
01:28:43,610 --> 01:28:45,237
ఇప్పుడు డైవింగ్ ప్రారంభించండి.

953
01:28:54,454 --> 01:28:56,498
రాక్-ఎ-బై బేబీకి సిద్ధంగా ఉంది.

954
01:28:56,665 --> 01:28:58,667
కౌంట్‌డౌన్‌లో స్ప్రే చేయడం ప్రారంభించండి.

955
01:28:59,543 --> 01:29:00,543
ఐదు,

956
01:29:00,585 --> 01:29:03,421
నాలుగు, మూడు, రెండు,

957
01:29:04,047 --> 01:29:05,090
సున్నా.

958
01:30:49,653 --> 01:30:52,614
షాంపైన్ నాయకుడు
గ్రాండ్ స్లామ్ టాస్క్ ఫోర్స్ లీడర్.

959
01:30:52,697 --> 01:30:53,949
పాప నిద్రలో ఉంది.

960
01:30:54,199 --> 01:30:56,785
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, శిశువు నిద్రపోతోంది.

961
01:30:56,868 --> 01:30:59,204
మేము వెళ్తున్నాము
ఇప్పుడు ఇంటికి. అవుట్.

962
01:34:06,141 --> 01:34:07,350
చాఫూ.

963
01:35:27,889 --> 01:35:29,140
శుభోదయం, మిస్టర్ బాండ్.

964
01:35:29,224 --> 01:35:31,935
ఒక్కసారి, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
నాకు మీరు ఎక్కడ కావాలి.

965
01:36:40,169 --> 01:36:42,297
బాంబు ఇక్కడ ఉంది.
కదులుదాం, బ్రిగేడియర్.

966
01:36:42,380 --> 01:36:43,464
సరిగ్గా, జాక్. లోపలికి వెళ్లు.

967
01:36:43,548 --> 01:36:45,591
తరలించు, కమాండో వ్యూహాలు.

968
01:36:45,883 --> 01:36:49,012
I వరకు కనీస ప్రమాదకర అగ్ని
సిగ్నల్ బాంబు తటస్థీకరించబడింది.

969
01:36:49,345 --> 01:36:50,722
కనిష్ట ప్రమాదకర మంటలు...
రండి.

970
01:36:50,805 --> 01:36:53,141
నేను బాంబు సిగ్నల్ ఇచ్చే వరకు
తటస్థీకరించబడింది.

971
01:36:53,433 --> 01:36:55,643
బాంబు నిర్వీర్య యూనిట్
కుక్కతో పాటు.

972
01:37:30,428 --> 01:37:31,888
వీడ్కోలు, మిస్టర్ బాండ్.

973
01:38:06,631 --> 01:38:08,633
మిస్టర్ లింగ్, ఇది కేవలం
సమయానికి సంబంధించిన విషయం...

974
01:38:35,827 --> 01:38:36,994
బంగారు వేలు!

975
01:38:38,496 --> 01:38:40,248
ప్లీజ్, మిస్టర్ గోల్డ్...

976
01:38:42,041 --> 01:38:44,127
వారిలో అతనొకడు!
అమ్మాయి కూడా అంతే! నేను ఆమెను పొందుతాను!

977
01:38:44,210 --> 01:38:45,962
మీరు తలుపు తెరవండి!

978
01:38:59,600 --> 01:39:00,977
మేము చిక్కుకున్నాము.

979
01:39:01,060 --> 01:39:02,103
బాంబు.

980
01:39:02,186 --> 01:39:03,729
నేను ఫ్యూజ్ బయటకు తీస్తాను.

981
01:39:05,523 --> 01:39:07,066
మూర్ఖుడవు.

982
01:39:07,150 --> 01:39:09,235
నువ్వు హీరో కావచ్చు.
నేను కాదు!

983
01:39:12,864 --> 01:39:14,449
లేదు! లేదు!

984
01:44:34,685 --> 01:44:37,813
రండి, మీరు అబ్బాయిలు!
వెళ్ళు! త్వరపడండి!

985
01:44:58,083 --> 01:44:59,543
మిమ్మల్ని ఏది ఉంచింది?

986
01:45:00,252 --> 01:45:03,088
మీరు బాగున్నారా, జేమ్స్?
మీ బట్లర్ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

987
01:45:03,255 --> 01:45:05,758
ఓహ్, అతను ఒక ఫ్యూజ్ పేల్చాడు.

988
01:45:05,841 --> 01:45:09,136
మరో మూడు టిక్‌లు మరియు మిస్టర్ గోల్డ్ ఫింగర్
జాక్‌పాట్ కొట్టి ఉండేది.

989
01:45:09,220 --> 01:45:10,304
మీరు అతన్ని పొందారా?

990
01:45:10,387 --> 01:45:11,639
ఇంకా లేదు, కానీ అతను చాలా దూరం పొందలేడు.

991
01:45:11,722 --> 01:45:12,723
మరియు పుస్సీ?

992
01:45:12,807 --> 01:45:14,809
ఆమె మారడానికి మాకు సహాయం చేసింది
డబ్బాల్లోని వాయువు.

993
01:45:14,892 --> 01:45:17,603
మార్గం ద్వారా, ఏమి తయారు చేయబడింది
ఆమె వాషింగ్టన్ కాల్?

994
01:45:20,231 --> 01:45:22,900
నేను తప్పక విజ్ఞప్తి చేశాను
ఆమె తల్లి ప్రవృత్తికి.

995
01:45:30,783 --> 01:45:34,119
రండి, జేమ్స్. ఎక్కండి.
మీరు రాష్ట్రపతిని వేచి ఉండలేరు.

996
01:45:34,203 --> 01:45:36,872
ప్రత్యేక విమానం, భోజనం
వైట్ హౌస్. ఎలా వస్తుంది?

997
01:45:36,956 --> 01:45:39,458
రాష్ట్రపతి కోరుకుంటున్నారు
మీకు వ్యక్తిగతంగా ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.

998
01:45:39,542 --> 01:45:41,085
ఓహ్, అది ఏమీ కాదు, నిజంగా.

999
01:45:41,168 --> 01:45:43,295
అది నాకు తెలుసు, కానీ అతనికి తెలియదు.

1000
01:45:44,255 --> 01:45:46,257
నేను చేయగలనని అనుకుంటాను
ఇక్కడ పానీయం తీసుకోవాలా?

1001
01:45:46,340 --> 01:45:48,384
నేను సారథికి చెప్పాను
ముగ్గురికి మద్యం.

1002
01:45:48,467 --> 01:45:49,510
మరి ఇద్దరు ఎవరు?

1003
01:45:49,593 --> 01:45:51,095
అయ్యో, మరో రెండు లేవు.

1004
01:45:51,178 --> 01:45:53,305
వీడ్కోలు, ఫెలిక్స్. కాబట్టి
దీర్ఘ, జేమ్స్. అదృష్టవంతులు.

1005
01:45:53,389 --> 01:45:55,182
ధన్యవాదాలు, బ్రిగేడియర్.
అదృష్టవంతులు.

1006
01:46:27,381 --> 01:46:29,967
నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను
మీదికి, మిస్టర్ బాండ్.

1007
01:46:30,301 --> 01:46:33,596
బాగా, అభినందనలు
మీ ప్రమోషన్, గోల్డ్ ఫింగర్.

1008
01:46:34,346 --> 01:46:36,515
భోజనం చేస్తున్నావా
వైట్ హౌస్ వద్ద కూడా?

1009
01:46:36,599 --> 01:46:39,226
రెండు గంటల్లో,
నేను క్యూబాలో ఉంటాను.

1010
01:46:39,977 --> 01:46:43,731
మరియు మీరు నా విషయంలో జోక్యం చేసుకున్నారు
మిస్టర్ బాండ్ చివరిసారిగా ప్లాన్ చేస్తాడు.

1011
01:46:43,856 --> 01:46:46,150
ఇది చాలా ప్రమాదకరం
విమానాలలో తుపాకులు కాల్చడానికి.

1012
01:46:46,233 --> 01:46:48,652
నేను కూడా హెచ్చరించవలసి వచ్చింది
దాని గురించి పుస్సీ.

1013
01:46:49,194 --> 01:46:50,446
మార్గం ద్వారా, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1014
01:46:50,529 --> 01:46:52,364
నేను ఆమెతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

1015
01:46:52,448 --> 01:46:55,659
ప్రస్తుతానికి, ఆమె ఎక్కడ ఉంది
ఆమె ఉండాలి. నియంత్రణల వద్ద.

1016
01:47:42,247 --> 01:47:43,415
పుస్సీ.

1017
01:47:45,000 --> 01:47:46,543
ఏం జరిగింది?
గోల్డ్ ఫింగర్ ఎక్కడ ఉంది?

1018
01:47:46,627 --> 01:47:48,295
తన బంగారు వీణ వాయిస్తూ.

1019
01:47:51,256 --> 01:47:52,383
ఇది మంచిది కాదు!

1020
01:48:27,584 --> 01:48:28,669
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు.

1021
01:48:30,421 --> 01:48:33,465
రక్షించడానికి ఇది సమయం కాదు.

1022
01:48:53,110 --> 01:48:55,946
గోల్డ్ ఫింగర్

1023
01:48:58,449 --> 01:48:59,867
అతను మనిషి

1024
01:48:59,950 --> 01:49:03,245
మిడాస్ టచ్ ఉన్న వ్యక్తి

1025
01:49:05,539 --> 01:49:08,292
ఒక స్పైడర్ టచ్

1026
01:49:10,753 --> 01:49:14,048
అంత చల్లని వేలు

1027
01:49:17,468 --> 01:49:18,844
మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది

1028
01:49:18,927 --> 01:49:22,139
అతని పాప వలలోకి ప్రవేశించడానికి

1029
01:49:24,308 --> 01:49:27,978
కానీ లోపలికి వెళ్లవద్దు

1030
01:49:29,521 --> 01:49:33,525
అతను బంగారాన్ని మాత్రమే ప్రేమిస్తాడు

1031
01:49:34,234 --> 01:49:37,821
బంగారం మాత్రమే

1032
01:49:38,530 --> 01:49:42,242
బంగారం మాత్రమే

1033
01:49:42,910 --> 01:49:47,081
అతనికి బంగారం అంటే చాలా ఇష్టం